请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
 找回密码
 立即注册
查看: 2036|回复: 3

[季度番] 戰鬥少女選擇者/ウィクロス/Selector Infected WIXOSS

  • TA的每日心情
    慵懒
    2017-9-30 13:55
  • 签到天数: 17 天

    [LV.4]偶尔看看III

    31

    主题

    77

    帖子

    788

    真·积分

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    331112
    minyain 发表于 2017-2-4 10:40:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 minyain 于 2017-7-11 12:13 编辑

    WIXOSS_Poster_VCB-S.jpg
    使用字體:華康中圓體、華康竹風體W4、Meiryo、微軟正黑體、DF太楷書体、華康行書體
    手抄[Airota]千夏字幕組
    對應[ReinForce] Selector Infected WIXOSS (BDRip 1920x1080 x264 FLAC)
    語系:繁體中文
    [VCB-Studio] 請到2樓

    具體內容:
    1. 名詞統一
    ●小株→小玉,千夏有幾話是打小株,使用中間幾話較常使用的小玉。
    ●皮魯魯特等→皮露露可,晶的<LRIG>名子很多話都不一樣,統一叫做念起來比較可愛的皮露露可。
    ●<Grow>進化→成長,<Arts>必殺技→技藝卡,<Spell>→魔法卡,分身少女→<LRIG>等
    ●明戀香月的女同學雖然名子只有出現兩次,但統一稱作穗乃佳。
    2. 除了稱呼香月和哥哥以外,其他第二人稱用字皆修正為妳 那兩個路人男同學很少被提及。
    3. 修正2句台詞,有一句老師講課的英文台詞(唯一的一句),then→than,另外一句是解除→接觸,應該是輸入手誤。
    4. 聽得懂或wiki有的卡牌英文都比照千夏的樣式掛在上方,增加一些卡牌的說明,例如效果,消耗能量等等,如有錯誤請告知。
    5. 抄前幾話的時候OPED沒有中文,因此就先用我流取代。
    6. 稍微修飾遊月的選字讓她顯得比較可愛。

    [ReinForce] Selector Infected WIXOSS (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).rar (127.06 KB, 下载次数: 1904)

    评分

    参与人数 2活跃度 +200 真·积分 +75 收起 理由
    海洋 + 75
    hnanoha + 200

    查看全部评分

    最愛歌姬:佐藤 ひろ美   喜愛歌姬:UR@N(AiRI),戸松 遥,三森 すずこ,茶太,後藤沙緒里、石田燿子。
    伯納德小姐說 0/13      風夏 0/12
    12歳。~ちっちゃなムネのトキメキ~ 0/24
    元氣爆發 40/47       熱血最強ゴウザウラー 10/51
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2017-9-30 13:55
  • 签到天数: 17 天

    [LV.4]偶尔看看III

    31

    主题

    77

    帖子

    788

    真·积分

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    331112
    minyain  楼主| 发表于 2017-7-11 09:44:43 | 显示全部楼层
    本帖最后由 minyain 于 2017-7-12 13:14 编辑

    未命名7.png

    [VCB-Studio] selector infected WIXOSS [Ma10p_1080p]
    小幅改變OP和ED軸,特效
    修正ㄧ些錯字和延遲

    [VCB-Studio] selector infected WIXOSS [Ma10p_1080p].7z (858.41 KB, 下载次数: 507)

    评分

    参与人数 1活跃度 +790 收起 理由
    stevenweng09 + 790

    查看全部评分

    最愛歌姬:佐藤 ひろ美   喜愛歌姬:UR@N(AiRI),戸松 遥,三森 すずこ,茶太,後藤沙緒里、石田燿子。
    伯納德小姐說 0/13      風夏 0/12
    12歳。~ちっちゃなムネのトキメキ~ 0/24
    元氣爆發 40/47       熱血最強ゴウザウラー 10/51
    回复 支持 1 反对 0

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    前天 17:42
  • 签到天数: 204 天

    [LV.7]常住居民III

    0

    主题

    4

    帖子

    0

    真·积分

    白金会员

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    69117
    hnanoha 发表于 2017-2-4 15:03:25 | 显示全部楼层
    终于有人为这部作品做外挂字幕了,赞一个
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2016-2-29 10:54
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    1

    主题

    15

    帖子

    100

    真·积分

    新手上路

    Rank: 1

    积分
    263
    supercoolman 发表于 2017-10-10 16:15:07 | 显示全部楼层
    本帖最后由 supercoolman 于 2017-10-10 16:19 编辑

    依照ANK-RAW修正錯別字缺字和某些字詞的時間軸

    話說手抄的OP+ED特效做的好精緻

    [ANK-Raws] Selector infected WIXOSS (BDrip 1920x1080 HEVC-YUV420P10 FLAC).7z

    960.75 KB, 下载次数: 19

    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表