请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
 找回密码
 立即注册
查看: 5519|回复: 6

[季度番] 来自风平浪静的明天/Nagi no Asukara/凪のあすから

  • TA的每日心情
    无聊
    2015-8-28 20:50
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    34

    主题

    37

    帖子

    201

    VC币

    注册会员

    Rank: 2

    积分
    1289

    崭露头角

    Inori 发表于 2015-8-23 09:42:08 | 显示全部楼层 |阅读模式
    诸神字幕组,1-26全集,简繁日字幕
    非自己调轴手抄
    对原字幕的修改:针对mawen1250版本进行改名
    来自风平浪静的明天.rar (887.4 KB, 下载次数: 22152)

    评分

    参与人数 1VC币 +5 收起 理由
    LittlePox + 5

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2019-10-5 22:48
  • 签到天数: 515 天

    [LV.9]以坛为家II

    1

    主题

    5

    帖子

    0

    VC币

    白金会员

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    77976
    trusheyard 发表于 2018-12-2 23:44:05 | 显示全部楼层
    本帖最后由 trusheyard 于 2018-12-2 23:47 编辑

    在楼主的基础上,根据上下文、ED2 BK小册子以及后面正确的字幕,进行了以下修改:
        1. 将14-20集ED02歌词的最后一句
    1. (jp)同じ右腕が痛い
    2. (sc)同一只右手感到阵阵刺痛
    3. (tc)同一隻右手感到陣陣刺痛
    复制代码
    更改为
    1. (jp)「同じね」 握る手が痛い
    2. (sc)「一样的呢」 紧握的手隐隐作痛
    3. (tc)「一样的呢」 紧握的手隐隐作痛
    复制代码
    依据为21集及之后的正确歌词(与ED2 BK小册子相同)

        2. 根据上下文,将第24、26集的お女子様更改为お女史様(共5个)

    文件命名依然为jsum的格式。
    如果有不正确的地方欢迎指正~

    [Kamigami][2013][Nagi no Asukara][BDRIP][1080P][1-26Fin SP][GB BIG JPN][ASS][SUB].zip (908.83 KB, 下载次数: 683)
    回复 支持 1 反对 0

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    2019-12-7 18:21
  • 签到天数: 494 天

    [LV.9]以坛为家II

    82

    主题

    743

    帖子

    2552

    VC币

    至尊会员

    Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

    积分
    287503

    崭露头角活跃达人坚持不懈日积月累新人登场

    kavenliang 发表于 2015-11-5 17:32:40 | 显示全部楼层
    司徒sama 发表于 2015-11-5 16:56
    提取诸神的字体
    链接:http://pan.baidu.com/s/1kTzZv9t 密码:nqpl

    mkvextract提取不了字体
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    3 天前
  • 签到天数: 9 天

    [LV.3]偶尔看看II

    3

    主题

    50

    帖子

    152

    VC币

    白金会员

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    52853
    bightb86366 发表于 2018-5-23 11:28:39 | 显示全部楼层
    本帖最后由 bightb86366 于 2018-5-23 15:53 编辑

    字幕來源:樓主提供
    繁體字幕全時間軸微調,分title、A patr、B part、next、op、ed做平移,所有本話次話title特效及註解特效逐步對幀,
    以mawen1250發布的片源為基準,因應win10的爛字型支援,
    隸書取代為FZDaBiaoSong-B06(方正大標宋)
    方正準雅宋簡取代為華康雅宋體
    1-26話每集都有做微調,補齊上述兩字型跟原本字幕組放出的字型即可,檔名自行重新命名,心已累
    擷取.JPG

    來自風平浪靜的明天.Kamigami.tc&jp][1-26].rar

    442.77 KB, 下载次数: 871

    來自風平浪靜的明天.Kamigami.tc&jp][1-26]

    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    5 天前
  • 签到天数: 308 天

    [LV.8]以坛为家I

    5

    主题

    50

    帖子

    20

    VC币

    白金会员

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    56473
    CastorYo 发表于 2018-11-27 03:23:02 | 显示全部楼层
    本帖最后由 CastorYo 于 2018-11-27 03:47 编辑

    自己收集的字体。(一些取自网上一些取自自己的字体库)

    链接: https://pan.baidu.com/s/14P1wcFrXa-wRDI8B1aT7Zw
    提取码: jks2

    内含两个字体包
    对应诸神字幕组简繁和bightb86366的修正版

    (分享了N遍...最后发现Nagi no Asukara居然被百度屏蔽了233)





    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    无聊
    2019-10-14 23:40
  • 签到天数: 112 天

    [LV.6]常住居民II

    0

    主题

    69

    帖子

    0

    VC币

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    13472
    小春菜 发表于 2019-5-28 21:11:57 | 显示全部楼层
    感谢分享
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    4 小时前
  • 签到天数: 286 天

    [LV.8]以坛为家I

    6

    主题

    180

    帖子

    311

    VC币

    白金会员

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    59392

    崭露头角

    supercoolman 发表于 2020-1-14 19:20:49 | 显示全部楼层
    以應該是來自花園的諸神字幕(原檔名:凪のあすから 诸神中日字幕.rar)為基礎

    捨去簡體字幕
    跑一遍繁化姬
    變更STYLE和特效方便觀看BD
    替換缺字字體
    重新排版字幕方便調時間軸
    逐句調整+修正時間軸
    統一人事物的譯名
    更正多處日文字幕的錯誤和中文譯名+語詞錯誤
    有些沒的字幕對話自己翻譯加上去了
    trusheyard回報的關於お女史様的更改是不正確的。照官方來講應該是おじょし様才對

    還有其他的更改大致上都忘了就不敘述了

    Nagi no Asukara 2013 [BD 1920x1080 23.976fps AVC-yuv444p10 FLAC Chap] - mawen1250.7z

    270 KB, 下载次数: 7

    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    VCB-Studio分享论坛X

    VCB-S微信公众号上线了,欢迎关注!

    欢迎关注VCB-S微信公众号,公众号将不定期推送有关本组最新资源的消息。...

    点击查看详情 
    快速回复 返回顶部 返回列表