请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
 找回密码
 立即注册
查看: 1357|回复: 3

[季度番] 约会大作战 第3季/Date A Live 3/デート·ア·ライブ3 简体字幕

  • TA的每日心情
    开心
    2018-2-14 13:14
  • 签到天数: 11 天

    [LV.3]偶尔看看II

    8

    主题

    33

    帖子

    449

    VC币

    至尊会员

    Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

    积分
    272667
    WengChiew 发表于 2019-6-30 06:10:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 WengChiew 于 2019-6-30 12:15 编辑

    yande.re 548122 armor bodysuit date_a_live date_a_live_iii dress eyepatch itsuka.jpg
    手抄澄空x华盟(01-12),调轴对应Moozzi2

    本人在原字幕做了一下变动:
    1. 新增OPED歌词,歌词来源:巴哈
    (PS: ED的原帖貌似删了,找不到了)
    2. 修正错别字和语病
    3. 新增和修改专有名词 (尽量保持第1,2季的原先风格)

    (PS: 字幕组翻译的专有名词和官方翻译的不一样,这边我就跟回官方的版本,版规在这方面貌似挺严的,如果触犯版规就请管理员指出)
    4. 新增第5集INOP(INOP的节奏和歌词与原本的有些不同)

    如果发现错误,请在下面报错,我会尽快修正的说

    字体包链接(百度网盘)(密码:7saj):点我


    以下本人的碎碎念可以无视:
    约战是我的入门番,大约在中4的时候入坑的。我是很喜欢这个番。抄完字幕和调完轴后,说实话很开心又有点遗憾。开心终于完成了这个系列,遗憾在没有新增BD剧情(这样会导致这个字幕无法完成和发出来)。我是更希望新增BD剧情的说,感觉剧情删太多了(尤其第12集)。至于原画啊,不要说了,我看了后我都要哭了(T-T)。最近原作小说好像要完结了,又要少一部良作呀。第4季啊,又是有生之年系列,感觉不太可能再出了啊,虽然出到第3季我已经满足了
    ╮( ̄▽ ̄)╭ (快,一起来奶第4季吧\( ̄▽ ̄)/

    手抄证明.png




    Date A Live S3.rar

    144.41 KB, 下载次数: 1077

    评分

    参与人数 5活跃度 +32500 VC币 +184 收起 理由
    RedComet + 200
    lanling + 200 赞一个!
    葬月之玄 + 32000 很给力!
    yswysc + 184 基础8*(15+8)
    Urinim + 100 赞一个!

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    0

    主题

    3

    帖子

    0

    VC币

    新手上路

    Rank: 1

    积分
    44
    lyx321001 发表于 2019-6-30 10:47:36 | 显示全部楼层
    感谢分享!   
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    2015-10-24 00:00
  • 签到天数: 4 天

    [LV.2]偶尔看看I

    32

    主题

    229

    帖子

    3万

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    440000
    dennis1011 发表于 2019-6-30 11:24:54 | 显示全部楼层
    手抄辛苦了  100VC幣請收下

    评分

    参与人数 1活跃度 +2000 收起 理由
    WengChiew + 2000 谢谢大佬支持

    查看全部评分

    整頓轉型
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2019-7-8 15:22
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    0

    主题

    1

    帖子

    0

    VC币

    新手上路

    Rank: 1

    积分
    41
    lanling 发表于 2019-7-8 15:22:05 | 显示全部楼层
    登录就为赞你,本来打算找不到就自己弄一个了,看来不用了
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    VCB-Studio分享论坛X

    VCB-S微信公众号上线了,欢迎关注!

    欢迎关注VCB-S微信公众号,公众号将不定期推送有关本组最新资源的消息。...

    点击查看详情 
    快速回复 返回顶部 返回列表