请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
 找回密码
 立即注册
12
返回列表 发新帖
楼主: kavenliang

[季度番] 一拳超人/One Punch Man/ワンパンマン 字幕

  • TA的每日心情
    郁闷
    2016-12-31 01:33
  • 签到天数: 6 天

    [LV.2]偶尔看看I

    16

    主题

    366

    帖子

    1288

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    429885

    卓越贡献

    tonyhsie 发表于 2017-12-21 11:37:42 | 显示全部楼层
    fxffrank 发表于 2017-12-21 09:41
    大佬,正片除了12,其余的OP/ED字幕被注释了呢

    原始字幕就是這樣 不是我刻意 Comment 掉的

    當初我整理的時候沒注意到這部分 不好意思


    回复 支持 1 反对 0

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2017-6-17 16:01
  • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I

    14

    主题

    31

    帖子

    535

    VC币

    荣誉会员

    Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

    积分
    91640
    XDU 发表于 2018-1-24 17:29:11 | 显示全部楼层

    t大的繁體字幕時間軸無法對應vcb版,
    i大的繁體字幕沒有OP字幕,
    故還是再自己做一份。


    參照字幕:參照K樓主之簡體字幕
    對應源:[VCB-Studio] One Punch Man / 一拳超人 8-bit 1080p HEVC BDRip [MP4 ver]


    1.繁化姬+人工修正(包含自訂詞彙轉換)
    2.修正09~11之OPJP字型顯示錯誤
    3.縮小OPJP字體大小
    4.修正02話下集預告標題的時間軸錯誤
    5.檔案名稱使用ReSubName更名,對應參照源


    若仍有問題會再修改。


    [VCB-Studio] One Punch Man 8-bit 1080p HEVC BDRip [MP4 ver].rar (176.83 KB, 下载次数: 3248)

    评分

    参与人数 1VC币 +48 收起 理由
    yswysc + 48 基础8*6

    查看全部评分

    回复 支持 2 反对 0

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2019-3-17 08:06
  • 签到天数: 197 天

    [LV.7]常住居民III

    0

    主题

    2

    帖子

    0

    VC币

    高级会员

    Rank: 4

    积分
    21990
    EdwardTsai 发表于 2018-7-28 20:18:01 | 显示全部楼层
    XDU 发表于 2018-1-24 17:29

    t大的繁體字幕時間軸無法對應vcb版,
    i大的繁體字幕沒有OP字幕,

    大佬,请问有对应的字体包么?谢谢~
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2017-6-17 16:01
  • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I

    14

    主题

    31

    帖子

    535

    VC币

    荣誉会员

    Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

    积分
    91640
    XDU 发表于 2018-7-28 23:35:39 | 显示全部楼层
    EdwardTsai 发表于 2018-7-28 20:18
    大佬,请问有对应的字体包么?谢谢~

    字體包我記得應該和LZ的一樣

    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2019-3-17 08:06
  • 签到天数: 197 天

    [LV.7]常住居民III

    0

    主题

    2

    帖子

    0

    VC币

    高级会员

    Rank: 4

    积分
    21990
    EdwardTsai 发表于 2018-7-29 08:01:22 | 显示全部楼层
    XDU 发表于 2018-7-28 23:35
    字體包我記得應該和LZ的一樣

    OK,感谢大佬
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    19

    主题

    187

    帖子

    172

    VC币

    至尊会员

    Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

    积分
    177479

    崭露头角活跃达人

    Enola 发表于 2019-2-12 18:30:41 | 显示全部楼层
    根据动漫国字幕组发布的简繁字幕,针对VCB-S发布的SP9中的OAD进行调轴,并且修复了OP和ED中误把歌词设置成“注释”的bug(也有可能是有意为之,不是bug)。原始版字幕也一并上传。

    Subtitles.rar

    17.66 KB, 下载次数: 1057

    评分

    参与人数 1VC币 +5 收起 理由
    yswysc + 5 基础5*(6+2)/3*.3<5

    查看全部评分

    回复 支持 1 反对 0

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    1

    主题

    10

    帖子

    0

    VC币

    新手上路

    Rank: 1

    积分
    342
    孤火花 发表于 2019-7-1 21:40:04 | 显示全部楼层
    本帖最后由 孤火花 于 2019-7-1 22:08 编辑

    整理了论坛里的字幕并做了改名。上个月就着这个字幕看完的所以时轴上肯定是没问题。
    修改:
    OP歌词
    “他人的稱讚與喝彩”
    “HERO  因此暗地裡與邪惡戰鬥”
    原版正片的动漫国字幕这里,歌手唱完“HERO”后,中文字幕对应的下一句才出现。我用最土的办法把正片每集的这里都调了一下。
    VCB-S的一拳OAD资源见VCB官网的补丁包SP9。

    [一拳超人 正片+OAD+OVA][适配VCB-S版][动漫国,HYSUB][自调][tc]
    如果哪里有错误,烦请回复我。

    [一拳超人 正片+OAD+OVA][适配VCB-S版][动漫国,HYSUB][自调][tc].rar

    188.09 KB, 下载次数: 137

    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    12
    返回列表 发新帖
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    VCB-Studio分享论坛X

    VCB-S微信公众号上线了,欢迎关注!

    欢迎关注VCB-S微信公众号,公众号将不定期推送有关本组最新资源的消息。...

    点击查看详情 
    快速回复 返回顶部 返回列表