请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
 找回密码
 立即注册
查看: 16066|回复: 39

[季度番] 情色漫画老师/Eromanga Sensei/エロマンガ先生 01-12+OVA字幕

  • TA的每日心情
    开心
    2018-2-14 13:14
  • 签到天数: 11 天

    [LV.3]偶尔看看II

    6

    主题

    28

    帖子

    145

    真·积分

    至尊会员

    Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

    积分
    239796
    WengChiew 发表于 2017-12-4 04:00:03 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 WengChiew 于 2019-2-25 12:04 编辑


    手抄澄空学园(01-12)和爱恋字幕社(OVA01-02),对应ANK-RAW/ReinForce/Moozzi2
    黑白字幕感觉有些单调,就换了约战的风格(只是换了边框颜色而已)
    手抄时觉得有几句翻得太口语,就换了DHR和动漫国的

    屏幕截图(54).png
    我将以下人物名称更换成:
    爱裸漫老师 -> 埃罗芒阿老师
    山田伊尔芙 ->山田妖精

    一些特效恕我无能为力,因为花了很久时间都做不出......
    如果发现错误,请在下面报错,我会尽快修正

    话说esrXP+OCR太好用了吧,原本手抄一集用4~5天的时间
    现在用两个星期就抄完了

    更新日志:4/12/2017
    修正第5/10集错误
    修正第9集预告重复
    修正OP小错误
    补上第6集OP
    (感谢逛商场报错)

    更新日志:6/12/2017
    修正第3集OPCN时间
    更换第10集ED字体(已更新字体包)(感谢kysdm报错和建议)

    更新日志:24/12/2017
    修正第8集00:06-00:07漏抄
    修正第1/5/11集小错误(感谢逛商场报错)
    补上第1/7/10集特效字幕
    (闲着就做了出来,感谢群里大佬介绍的软件)

    更新日志:30/12/2017
    修正第5集00:03-00:06漏抄
    修正第3集错误
    更新ED格式

    更新日志:5/1/2018
    修正第1集错误

    更新日志:7/1/2018
    统一样式字体(FZZhunYuan-M02>方正准圆_GBK)

    更新日志:2/2/2018
    修正第1集错误(感谢邪王真眼报错)
    更新OP格式

    更新日志:3/2/2019
    更新OVA01-02

    更新日志:11/2/2019
    修正OVA01错误(感谢wyj-aln报错)



    字体包链接(百度网盘)(密码:c80u):点我










    Eromanga Sensei BD(01-12+OVA).rar

    206.84 KB, 下载次数: 3991

    评分

    参与人数 13活跃度 +135400 真·积分 +75 收起 理由
    Sakura286 + 200 赞一个!
    s无话可说 + 200 赞一个!
    RoungiShiki + 200 很给力!
    上逸 + 200 赞一个!
    翰墨馨香 + 2000 很给力!
    遗忘重生 + 800 感谢手抄
    artoriusaber + 6400 很给力!
    葬月之玄 + 102400 赞一个!
    1inger + 400 谢谢
    kysdm + 6600 赞一个!
    haiyang + 12800
    yswysc + 75 基础5*15倍
    fy939 + 3200

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2016-8-26 13:49
  • 签到天数: 7 天

    [LV.3]偶尔看看II

    29

    主题

    67

    帖子

    926

    真·积分

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    391740
    白茅 发表于 2018-1-4 21:30:56 | 显示全部楼层
    咕咕咕咕……
    手抄动漫国。minyain姐姐帮忙做的特效。
    字体:链接:https://pan.baidu.com/s/1c2HFC8C 密码:ihit
    [DMG][VCB-Studio] Eromanga Sensei [Ma10p_1080p].rar (956.87 KB, 下载次数: 2850)

    评分

    参与人数 3活跃度 +40960 收起 理由
    Seekladoom + 6400 外挂特效字幕最爽了!
    贽殿遮那 + 25600 不得了
    夜空上的流星 + 8960 很给力!

    查看全部评分

    这可真是不得了啊
    回复 支持 3 反对 0

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2019-2-25 18:00
  • 签到天数: 404 天

    [LV.9]以坛为家II

    1

    主题

    28

    帖子

    18

    真·积分

    荣誉会员

    Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

    积分
    127473
    liyuweiying 发表于 2018-1-4 23:09:07 | 显示全部楼层
    本帖最后由 liyuweiying 于 2018-1-6 11:14 编辑

    [29樓做了一個人工校對版 另外修復了日文繁化錯誤 需要就用他的吧]

    取27樓手抄動漫國字幕以繁化姬進行繁化 (特效量相當龐大 繁化姬表示壓力山大)
    替換原字幕中缺字字型為不缺字字型 (如果有更好的字型可以替換歡迎提出)
    沒空一話一話慢慢校對 有發現錯字或缺字的話歡迎回報
    腾祥沁圆简-W3 → 華康華綜體W5 <DFHuaZongW5-B5>
    华康方圆体W7<DFFangYuanW7-GB> → 華康方圓體W7 <DFFangYuanW7-B5>
    ...還有其他幾個替換個別缺字的字體 自己用灌水區的ListAssFonts看看自己缺哪些吧

    [DMG][TC][v2][VCB-Studio] Eromanga Sensei [Ma10p_1080p].7z (526.43 KB, 下载次数: 1414)

    评分

    参与人数 1活跃度 +12800 收起 理由
    haiyang + 12800

    查看全部评分

    回复 支持 1 反对 1

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    3

    主题

    262

    帖子

    22

    真·积分

    荣誉会员

    Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

    积分
    147721
    blackmickey 发表于 2018-1-6 07:03:40 | 显示全部楼层
    本帖最后由 blackmickey 于 2018-1-6 07:04 编辑

    取自 #27 的簡體字幕,
    先以繁化姬台灣化,再以人工逐話校對,修改不流暢字句,
    以及將部分繁體有缺漏的字體更換。(邊看邊改的)

    其實和 #28 的幾乎一樣,不過並不是以 #28 的再次潤飾,
    繁化姬在特效字幕上會把日文漢字翻成繁體,所以使用繁化姬要特別留意日文歌詞的部分。

    [ASS]情色漫畫老師.rar (968.58 KB, 下载次数: 1420)

    评分

    参与人数 1活跃度 +12800 收起 理由
    liyuweiying + 12800 大意了 都沒發現這個問題 感謝指教.

    查看全部评分

    回复 支持 1 反对 0

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2019-5-22 14:04
  • 签到天数: 8 天

    [LV.3]偶尔看看II

    4

    主题

    26

    帖子

    0

    真·积分

    注册会员

    Rank: 2

    积分
    1150
    nKsnC 发表于 2019-1-16 16:05:04 | 显示全部楼层
    ova字幕有哪个字幕组做好了吗
    回复 支持 2 反对 0

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    前天 00:03
  • 签到天数: 650 天

    [LV.9]以坛为家II

    151

    主题

    216

    帖子

    2588

    真·积分

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    666750
    hunyeye2009 发表于 2018-9-12 11:00:58 | 显示全部楼层
    来自 悠哈璃羽字幕社 BD版字幕。

    字幕下载: ASS.zip (451.27 KB, 下载次数: 669)
    回复 支持 1 反对 0

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2019-6-5 17:57
  • 签到天数: 22 天

    [LV.4]偶尔看看III

    35

    主题

    135

    帖子

    1343

    真·积分

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    544661
    菜姬 发表于 2017-12-4 08:15:36 | 显示全部楼层
    有没有兴趣加群啊
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2018-2-14 13:14
  • 签到天数: 11 天

    [LV.3]偶尔看看II

    6

    主题

    28

    帖子

    145

    真·积分

    至尊会员

    Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

    积分
    239796
    WengChiew  楼主| 发表于 2017-12-4 10:08:35 | 显示全部楼层
    本帖最后由 WengChiew 于 2017-12-4 10:13 编辑
    菜姬 发表于 2017-12-4 08:15
    有没有兴趣加群啊

    我抄字幕是看心情和有兴趣的番,不一定能跟大队的哦
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2019-6-5 17:57
  • 签到天数: 22 天

    [LV.4]偶尔看看III

    35

    主题

    135

    帖子

    1343

    真·积分

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    544661
    菜姬 发表于 2017-12-4 15:04:42 | 显示全部楼层
    WengChiew 发表于 2017-12-4 10:08
    我抄字幕是看心情和有兴趣的番,不一定能跟大队的哦

    群建立的目的是为了避免撞车、研究字幕、交流经验而已··· 干活什么的参不参加是自愿····潜水啊 当咸鱼啊 闲聊伸手什么都随便
    来吧··来吧···QQ群:530605543



    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    2

    主题

    14

    帖子

    0

    真·积分

    高级会员

    Rank: 4

    积分
    26295
    蕃茄沙司 发表于 2017-12-4 15:12:28 | 显示全部楼层
    WengChiew 发表于 2017-12-4 10:08
    我抄字幕是看心情和有兴趣的番,不一定能跟大队的哦

    群建立的目的是为了避免撞车、研究字幕、交流经验而已··· 干活什么的参不参加是自愿····潜水啊 当咸鱼啊 闲聊伸手什么都随便
    来吧··来吧···QQ群:530605543
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    2018-1-18 21:42
  • 签到天数: 2 天

    [LV.1]初来乍到

    0

    主题

    18

    帖子

    0

    真·积分

    白金会员

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    78553
    逛商场 发表于 2017-12-4 17:03:42 | 显示全部楼层
    本帖最后由 逛商场 于 2017-12-4 18:45 编辑

    不能显示         
    Comment:  0,0:00:00.00,0:00:03.00,staff,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(300,0)\an8}本字幕由澄空学园制作  仅作学习交流只用\N如果您喜欢本作品  请支持正版         
    更改         
    Dialogue:  0,0:00:00.00,0:00:03.00,staff,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(300,0)\an8}本字幕由澄空学园制作  仅作学习交流只用\N如果您喜欢本作品  请支持正版         
    opjp2,,0,0,0,,{\fad(150,150)\}言葉になる直前に
    更改         
    opjp2,,0,0,0,,{\fad(150,150)}言葉になる直前に
    第5集         
    Dialogue:  0,0:17:42.62,0:17:44.91,8para,,0,0,0,,]450万部的超人气作品         
    更改         
    Dialogue:  0,0:17:42.62,0:17:44.91,8para,,0,0,0,,450万部的超人气作品         
    第9集  重复        
    Comment:  0,0:00:00.06,0:00:00.06,Default,,0,0,0,,Next        
    Dialogue:  0,0:23:30.72,0:23:34.18,Default,,0,0,0,,次回  和泉政宗和年少的前辈         
    Dialogue:  0,0:23:29.92,0:23:34.93,0wrt,,0,0,0,,{\fs50\pos(640,450)\c&HD9D10A&\b1\fnFZLanTingHeiS-DB1-GBK}和泉政宗和{\c&HCD9C09&}年少的前辈         
    Comment:  0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Next        
    Dialogue:  0,0:23:30.68,0:23:34.14,Default,,0,0,0,,次回  和泉政宗和年少的前辈         
    Dialogue:  0,0:23:29.92,0:23:34.89,0wrt,,0,0,0,,{\fs50\pos(640,450)\c&HD9D10A&\b1\fnFZLanTingHeiS-DB1-GBK}和泉政宗和{\c&HCD9C09&}年少的前辈         
    第10集         
    Dialogue:  0,0:20:52.98,0:20:57.94,Default,,0,0,0,,有个会寄让我心情]00万分以上的读者来信的人在呀         
    更改         
    Dialogue:  0,0:20:52.98,0:20:57.94,Default,,0,0,0,,有个会寄让我心情100万分以上的读者来信的人在呀        

    评分

    参与人数 1活跃度 +12800 收起 理由
    WengChiew + 12800 感谢报错

    查看全部评分

    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2019-6-5 17:57
  • 签到天数: 22 天

    [LV.4]偶尔看看III

    35

    主题

    135

    帖子

    1343

    真·积分

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    544661
    菜姬 发表于 2017-12-4 17:22:04 | 显示全部楼层
    蕃茄沙司 发表于 2017-12-4 15:12
    群建立的目的是为了避免撞车、研究字幕、交流经验而已··· 干活什么的参不参加是自愿···· ...

    活捉一只大佬
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2018-2-14 13:14
  • 签到天数: 11 天

    [LV.3]偶尔看看II

    6

    主题

    28

    帖子

    145

    真·积分

    至尊会员

    Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

    积分
    239796
    WengChiew  楼主| 发表于 2017-12-4 18:52:03 | 显示全部楼层
    逛商场 发表于 2017-12-4 17:03
    不能显示        
    Comment: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,staff,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(300,0)\an8}本字幕由澄空学园制 ...

    感谢报错,已经更新修正字幕
    关于字幕组的消息
    我个人认为把它隐藏起来会较为简洁(其实是很麻烦,懒得去改
    所以我对此不会做任何变动




    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2018-2-14 13:14
  • 签到天数: 11 天

    [LV.3]偶尔看看II

    6

    主题

    28

    帖子

    145

    真·积分

    至尊会员

    Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

    积分
    239796
    WengChiew  楼主| 发表于 2017-12-4 20:09:29 | 显示全部楼层
    菜姬 发表于 2017-12-4 15:04
    群建立的目的是为了避免撞车、研究字幕、交流经验而已··· 干活什么的参不参加是自愿···· ...


    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2018-2-14 13:14
  • 签到天数: 11 天

    [LV.3]偶尔看看II

    6

    主题

    28

    帖子

    145

    真·积分

    至尊会员

    Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

    积分
    239796
    WengChiew  楼主| 发表于 2017-12-4 20:52:37 | 显示全部楼层
    逛商场 发表于 2017-12-4 15:12
    【桜都字幕組】[我的妹妹是黄漫老师/Eromanga Sensei][01-12END]『自由字幕組-RAW』[HEVC-10Bit-1080P AAC] ...

    这个啊...找的时候没看到...
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    VCB-Studio分享论坛X

    VCB-S微信公众号上线了,欢迎关注!

    欢迎关注VCB-S微信公众号,公众号将不定期推送有关本组最新资源的消息。...

    点击查看详情 
    快速回复 返回顶部 返回列表