请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
 找回密码
 立即注册
查看: 9656|回复: 16

[剧场版] 劇場版 魔法科高中的劣等生 呼喚繁星的少女/劇場版 魔法科高校の劣等生 星を呼ぶ少女/The Irregular at Magic High School The Movie: The Girl Who Calls the Stars 字幕

该用户从未签到

3

主题

234

帖子

22

真·积分

荣誉会员

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

积分
146655
blackmickey 发表于 2018-2-2 15:38:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 blackmickey 于 2018-2-20 04:32 编辑

劇場版 魔法科高中的劣等生 呼喚繁星的少女
剧场版 魔法科高中的劣等生 呼唤星星的少女
劇場版 魔法科高校の劣等生 星を呼ぶ少女
The Irregular at Magic High School The Movie: The Girl Who Calls the Stars

00018.m2ts_snapshot_00.00_[2018.02.02_15.26.40].jpg

字幕組: 八重樱字幕组 大爷FANS
字幕語言: 簡繁
八重樱字幕组 大爷FANS 剧场版 魔法科高中的劣等生 呼唤流星的少女 The irregular at .rar (53.45 KB, 下载次数: 2891)

评分

参与人数 4活跃度 +70666 真·积分 +10 收起 理由
index012345 + 12800 很给力!
kahan1105 + 6666 很给力!
葬月之玄 + 51200 很给力!
yswysc + 10 基础5*2倍

查看全部评分

回复

使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2018-11-10 18:38
  • 签到天数: 40 天

    [LV.5]常住居民I

    2

    主题

    53

    帖子

    0

    真·积分

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    6536
    Jasongreat 发表于 2018-2-3 00:23:53 | 显示全部楼层
    谢谢楼主的分享,总算是等出来啦。
    心向往之
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    郁闷
    8 小时前
  • 签到天数: 531 天

    [LV.9]以坛为家II

    0

    主题

    7

    帖子

    0

    真·积分

    荣誉会员

    Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

    积分
    142703
    miss0314 发表于 2018-2-4 00:47:16 | 显示全部楼层
    謝謝大大的分享
    下載來用了
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    2018-12-3 20:51
  • 签到天数: 598 天

    [LV.9]以坛为家II

    2

    主题

    5

    帖子

    20

    真·积分

    至尊会员

    Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

    积分
    213685
    kahan1105 发表于 2018-2-4 10:17:20 | 显示全部楼层
    *重金屬爆散:希爾維擁有的戰略級魔法 這字幕註解錯了
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    3

    主题

    234

    帖子

    22

    真·积分

    荣誉会员

    Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

    积分
    146655
    blackmickey  楼主| 发表于 2018-2-4 17:38:16 | 显示全部楼层
    kahan1105 发表于 2018-2-4 10:17
    *重金屬爆散:希爾維擁有的戰略級魔法 這字幕註解錯了

    不好意思,請問是哪裡錯了呢?

    改成 莉娜(?)
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    2018-1-24 23:03
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    0

    主题

    1

    帖子

    0

    真·积分

    新手上路

    Rank: 1

    积分
    220
    叛逆夏 发表于 2018-2-4 19:13:20 | 显示全部楼层
    blackmickey 发表于 2018-2-4 17:38
    不好意思,請問是哪裡錯了呢?

    改成 莉娜(?)

    我想是希爾茲,畢竟魔劣整部作品並沒有希爾維這個人。

    當然莉娜也是可以的。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    3

    主题

    234

    帖子

    22

    真·积分

    荣誉会员

    Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

    积分
    146655
    blackmickey  楼主| 发表于 2018-2-4 22:54:43 | 显示全部楼层
    叛逆夏 发表于 2018-2-4 19:13
    我想是希爾茲,畢竟魔劣整部作品並沒有希爾維這個人。

    當然莉娜也是可以的。

    這部分是沿用字幕組的翻譯,
    因為這部我沒去電影院觀賞,(被朋友放鳥...)不是很確定台版是怎麼翻譯的,
    至於Wiki上的人名翻譯,就我之前的經驗來說,經常有港譯丶台譯丶中譯丶亂譯的中文翻譯,所以一開始這部份就沒動了。

    不過還是從善如流,在v2版中把 希爾維 -> 希爾茲 了。

    感謝您的回覆
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2018-1-2 13:50
  • 签到天数: 2 天

    [LV.1]初来乍到

    0

    主题

    3

    帖子

    0

    真·积分

    新手上路

    Rank: 1

    积分
    486
    asbboy 发表于 2018-2-5 22:27:48 | 显示全部楼层
    多谢字幕了,刚好下了一个版本可以看
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2018-1-5 10:30
  • 签到天数: 6 天

    [LV.2]偶尔看看I

    3

    主题

    17

    帖子

    0

    真·积分

    高级会员

    Rank: 4

    积分
    26914
    cheahxiangheng 发表于 2018-2-8 00:13:52 | 显示全部楼层
    请问下这是对应什么版本的呢?
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    3

    主题

    234

    帖子

    22

    真·积分

    荣誉会员

    Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

    积分
    146655
    blackmickey  楼主| 发表于 2018-2-9 14:35:09 | 显示全部楼层
    cheahxiangheng 发表于 2018-2-8 00:13
    请问下这是对应什么版本的呢?

    從這裡搬運來的
    【八重櫻字幕組&大爺FANS】[劇場版 魔法科高中的劣等生 呼喚流星的少女][The irregular at magic high school Movie the girl who calls the stars][720p][繁體]

    稍微看了一下,可以對應以下兩個版本
    [BDMV] 完全生産限定版
    [BDMV] 通常版

    其餘版本未測試。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    VCB-Studio分享论坛X

    VCB-S微信公众号上线了,欢迎关注!

    欢迎关注VCB-S微信公众号,公众号将不定期推送有关本组最新资源的消息。...

    点击查看详情 
    快速回复 返回顶部 返回列表