请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
 找回密码
 立即注册
查看: 10361|回复: 16

[季度番] 恋爱禁止的世界(恋爱与谎言)/恋と嘘/Koi To Uso 字幕(2019/5/4更新)

  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-4 17:54
  • 签到天数: 2 天

    [LV.1]初来乍到

    13

    主题

    52

    帖子

    1529

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    350844
    NoobNeo 发表于 2018-6-16 20:27:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 NoobNeo 于 2019-5-4 09:43 编辑

    雪飘字幕组
    EP1-12
    手抄字幕, 自己调轴,匹配VCB-Studio压制的版本

    采用Noto Sans CJK SC Medium 字体(Google 开源字体)

    以前都是用别人的字幕,这次发现好久都没有人做这个番的外挂字幕,就打算弄一份.
    完全新手, 看着教程从硬字幕到外挂字幕, 如果有错误的欢迎指出.
    同时也是第一次分享字幕,如果有违规的地方还请指出,多谢.

    屏幕截图(3).png


    [VCB-Studio]恋爱禁止的世界.zip (124.13 KB, 下载次数: 3396)

    评分

    参与人数 6活跃度 +67841 VC币 +75 收起 理由
    dennis1011 + 1 100 sent~
    minyain + 20480 很给力!
    yswysc + 75 基础5*15
    Seekladoom + 6400 很给力!
    haiyang + 20480 辛苦
    kysdm + 20480 权限够了 (´▽`ʃƪ)

    查看全部评分

    声明: 本人所有手抄字幕都是采用 进行许可(特殊标注的除外)
    知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 4.0 国际许可协议
    已获许可的字幕组: DHR動研字幕組, TUcaptions
    以往字幕有问题的, 请与我联系.
    Telegram: @noobneo
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    郁闷
    2019-7-14 04:24
  • 签到天数: 21 天

    [LV.4]偶尔看看III

    0

    主题

    23

    帖子

    0

    VC币

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    10562
    遗忘重生 发表于 2018-6-18 23:13:40 | 显示全部楼层
    在楼主字幕的基础上,1.添上了OPED的中文翻译,沿用原来的特效(op来自雪飘字幕组;ed来自QQ音乐)2.在看的过程中修正一些漏字,错字(可能还有)

    [恋爱禁止的世界][VCB-Studio] Koi to Uso [Ma10p_1080p].rar

    127.72 KB, 下载次数: 1955

    如链接失效请私信。
    回复 支持 1 反对 0

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    18

    主题

    188

    帖子

    1940

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    974445

    崭露头角活跃达人新人登场渐入佳境

    haiyang 发表于 2018-6-16 22:20:57 | 显示全部楼层
    感谢手抄,辛苦啦

    宣传:欢迎热爱手抄的friends来群530605543  我们一起开坑呀
    百合は正義!
    即将开坑:扩张少女
    宣传:欢迎想手抄但又没精力的朋友一来手抄呀  蜜汁号码
    “530605543”
    esrXP操作手册:http://bbs.vcb-s.com/thread-3809-1-1.html
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2019-8-9 18:52
  • 签到天数: 7 天

    [LV.3]偶尔看看II

    19

    主题

    154

    帖子

    271

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    338870

    崭露头角活跃达人新人登场

    Seekladoom 发表于 2018-6-16 22:53:31 | 显示全部楼层
    新人不来群里玩一下吗?我们可以教你怎样把字幕做的更好!
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    6 天前
  • 签到天数: 85 天

    [LV.6]常住居民II

    0

    主题

    57

    帖子

    0

    VC币

    金牌会员

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    41003
    wang450408112 发表于 2018-6-17 05:30:19 来自手机 | 显示全部楼层
              thanks
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    无聊
    2019-10-29 07:01
  • 签到天数: 14 天

    [LV.3]偶尔看看II

    7

    主题

    77

    帖子

    550

    VC币

    至尊会员

    Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

    积分
    201079
    syhufo 发表于 2018-6-17 07:21:57 | 显示全部楼层
    感谢!
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2019-2-5 10:21
  • 签到天数: 55 天

    [LV.5]常住居民I

    1

    主题

    6

    帖子

    10

    VC币

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    7826
    云之彼端 发表于 2018-6-17 07:44:57 | 显示全部楼层
    感谢感谢!等很久了!
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    郁闷
    2018-4-9 19:16
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    3

    主题

    24

    帖子

    20

    VC币

    荣誉会员

    Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

    积分
    103922
    猫妖老师 发表于 2018-6-17 10:41:28 | 显示全部楼层
    感谢!!!!!!!
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2018-11-25 17:45
  • 签到天数: 6 天

    [LV.2]偶尔看看I

    0

    主题

    6

    帖子

    0

    VC币

    注册会员

    Rank: 2

    积分
    554
    Bather 发表于 2018-7-20 00:44:23 | 显示全部楼层
    本帖最后由 Bather 于 2018-7-20 00:46 编辑

    字幕還是有問題喔

    1.太淡 畫面在白色地方 會看不見字幕
    2.OP ED 顯示在最上面 但會有二種字幕出現 一白一紅 且紅色的位置往右好幾格
    3.非對話字幕沒像其它的有翻譯到 [Airota] [Dymy] [HYSUB]的內崁有翻到

    從第一話的頭跟尾各2分鐘來比較差的很多了

    PotPlayerPortable播放器

    不知道誰有
    [FLsnow][Koi To Uso][09][CHT][720p]
    [FLsnow][Koi To Uso][10][CHT][720p]
    [Dymy][Koi to Uso][10][BIG5][1280X720]
    能分享
    [color=inherit !important]



    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-4 17:54
  • 签到天数: 2 天

    [LV.1]初来乍到

    13

    主题

    52

    帖子

    1529

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    350844
    NoobNeo  楼主| 发表于 2018-7-20 07:38:46 | 显示全部楼层
    Bather 发表于 2018-7-20 00:44
    字幕還是有問題喔

    1.太淡 畫面在白色地方 會看不見字幕

    1. 不知道你是用什么字幕渲染, 我用XySubFilter, 在MPC-BE上并没有出现看不清的问题, 字体有黑色描边. Android上用MX player 也没有这个情况.
    2. 我的字幕中OP/ED只有日文一种歌词, 不可能有重叠.
    3. 新人能力有限, 非对话的字幕有些需要移动的就没有弄, 一些短信/信件内容, 也都被读出来了.
    4. 你说的"從第一話的頭跟尾各2分鐘來比較差的很多了"指的是什么, 时间轴吗? 我调的是VCB-Studio压制的版本, 已经看过几次了, 有问题的轴都调整了, 如果你配的是雪飘的, 那是有偏差的.


    置顶楼中的字幕, 是网友根据我第一版进行完善的, 后来我更新过几次, 不知道他有没有跟进修改.


    谢谢指出问题, 最好能截图+时间戳
    声明: 本人所有手抄字幕都是采用 进行许可(特殊标注的除外)
    知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 4.0 国际许可协议
    已获许可的字幕组: DHR動研字幕組, TUcaptions
    以往字幕有问题的, 请与我联系.
    Telegram: @noobneo
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    VCB-Studio分享论坛X

    VCB-S微信公众号上线了,欢迎关注!

    欢迎关注VCB-S微信公众号,公众号将不定期推送有关本组最新资源的消息。...

    点击查看详情 
    快速回复 返回顶部 返回列表