请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
 找回密码
 立即注册
查看: 5247|回复: 5

[季度番] 剑风传奇 / BERSERK / ベルセルク (2016)

  • TA的每日心情
    开心
    2018-11-8 19:21
  • 签到天数: 17 天

    [LV.4]偶尔看看III

    3

    主题

    25

    帖子

    208

    VC币

    白金会员

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    50284
    zeroad 发表于 2018-7-5 14:27:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 yswysc 于 2019-8-4 23:57 编辑

    剑风传奇 | 烙印戰士 |烙印勇士 | BERSERK | ベルセルク (2016)

    BD字幕 | 简繁 | 全12话 | 手抄雪飘繁体 | 繁化姬简化 | 需字体包
    字体信息 | 黑体 | 明兰 | 方正粗雅宋_GBK | 冬青黑体系列 (非原版) | FOT-NewCinemaA Std D

    翻译+注释√
    屏幕字+对帧√
    中日歌词√  (雪飘11话)
    英文歌词√  (第8,9话ED是Eng ver. 根据xiami补上)


    第一次发帖,格式若有问题,希望聚聚们能指出来,还有字幕要是有什么问题也是(⊙v⊙)




    其他说明
    繁体字幕
    - 手抄雪飘字幕组(FLsnow),除了几个错字无改动
    - STAFF信息未知,DMHY发布页 和 视频内 都没找到,所以就只在文件名写了FLsnow,哪位聚聚知道请艾特给我补上
    - 第二人称雪飘全用的是「你」,若♀习惯用「妳」请自改
    - 雪飘第5话 20-22min 时轴是错位的,某句无字幕,后面有的是双行字幕
      虽然调轴时我改过来了,这里还是附上未调轴文件,仍有问题可自行调教
      


    简体字幕
    - 由 繁化姬 简化,手动替换 著(繁)→ 着(简)
    - 已更换有缺字形的字体,并重调样式及位置


    时轴对应
    -  NewbSubs BDRIP日语音轨
    -  片源同kBaraka的应该能直接用,其他如DHD,KuroUma等需要平移


    字体说明
    - 冬青黑体系列中,繁体我用的不是原版,需字体包
    - 简:冬青黑体简体中文W6  [原版]
    - 繁:冬青黑体旧字形  [补充字形版]
             由 pal3love@威锋论坛 修改,字体名为 黑体-繁 (STHeiti-Mediumi)  
    - 日:  Hiragino Kaku Gothic ProN W6 [原版]




    字体包:https://pan.tyxx1.top/s/booo8det   密码:1234

    Berserk 2017 BD字幕 戳这里→ Berserk 2017 BD RH


    更新:感谢 @nlnjnj 对简体字幕的修改,已按此改了繁体字幕中的错误,见附件v3(2018/12/23)

    ベルセルク 2016 BD [FLsnow].zip

    248.96 KB, 下载次数: 1269

    简繁v1,对应日版rip

    ベルセルク 2016 BD [FLsnow] v3.zip

    254.79 KB, 下载次数: 1517

    简繁v3,v2基础上改1错字

    评分

    参与人数 1VC币 +105 收起 理由
    yswysc + 105 基础5*(15+6)

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    2019-7-30 20:35
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    0

    主题

    16

    帖子

    5

    VC币

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    14751
    nlnjnj 发表于 2018-12-23 09:55:22 | 显示全部楼层
    Berserk 2016.zip (126.67 KB, 下载次数: 441)
    回复 支持 1 反对 0

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2018-7-6 09:24
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    0

    主题

    1

    帖子

    0

    VC币

    新手上路

    Rank: 1

    积分
    112
    sam1992 发表于 2018-7-6 09:23:48 | 显示全部楼层
    会有无数人感谢楼主的辛劳的……手抄个人来说是非常累的……
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2016-10-15 11:59
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    0

    主题

    3

    帖子

    0

    VC币

    新手上路

    Rank: 1

    积分
    298
    piofg 发表于 2018-9-10 06:11:18 | 显示全部楼层
    感谢手抄!辛苦了!
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    3

    主题

    27

    帖子

    0

    VC币

    新手上路

    Rank: 1

    积分
    191
    万由里 发表于 2019-2-12 13:59:09 | 显示全部楼层
    感谢无私奉献!
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    无聊
    昨天 00:06
  • 签到天数: 56 天

    [LV.5]常住居民I

    0

    主题

    2

    帖子

    0

    VC币

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    6065
    2319375211 发表于 2019-7-31 20:38:53 | 显示全部楼层
    nlnjnj 发表于 2018-12-23 09:55
    简单的校对了下

    拿了资源_表示一下感谢【这个字幕真难找】
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    VCB-Studio分享论坛X

    VCB-S微信公众号上线了,欢迎关注!

    欢迎关注VCB-S微信公众号,公众号将不定期推送有关本组最新资源的消息。...

    点击查看详情 
    快速回复 返回顶部 返回列表