请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
 找回密码
 立即注册
查看: 4440|回复: 10

[全季度] 比翼之吻/DARLING in the FRANXX/ダーリン・イン・ザ・フランキ...

  • TA的每日心情
    奋斗
    5 天前
  • 签到天数: 645 天

    [LV.9]以坛为家II

    138

    主题

    201

    帖子

    2339

    真·积分

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    661583
    hunyeye2009 发表于 2018-12-12 08:23:38 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 hunyeye2009 于 2019-3-10 10:35 编辑

    timg.jpg

    ⑴字幕来自 SweetSub,调节匹配BD版。
    地址: SweetSub BD.zip (1.62 MB, 下载次数: 7272)

    评分

    参与人数 2活跃度 +2560 真·积分 +60 收起 理由
    yswysc + 60 基础5*6*2
    夜空上的流星 + 2560 赞一个!

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    无聊
    2018-6-28 23:39
  • 签到天数: 20 天

    [LV.4]偶尔看看III

    12

    主题

    45

    帖子

    823

    真·积分

    至尊会员

    Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

    积分
    210885
    祜生有别 发表于 2018-12-12 18:34:28 | 显示全部楼层
    本帖最后由 祜生有别 于 2018-12-18 13:22 编辑

    [SweetSub][DARLING in the FRANXX][BDrip][CHS&CHT].rar (1.48 MB, 下载次数: 3669)
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    12

    主题

    141

    帖子

    55

    真·积分

    高级会员

    Rank: 4

    积分
    33060
    QQ
    Enola 发表于 2018-12-12 23:15:07 | 显示全部楼层
    祜生有别 发表于 2018-12-12 18:34
    这份是由SweetSub亲自于U2发布的对应BD时间轴的修正版字幕。
    LZ辛苦啦,如果愿意的话建议将主楼内的自调版 ...

    C:\Users\Administrator\Desktop\chs\[Darling in the Franxx][02][BDRIP][1080P][H264_FLACx2].sweetsub-chs.ass(114): Dialogue: 0,0:04:38.21,0:04:44.30,sign_white,Sign,0,0,120,,{\fad(150,0)\pos(801.385,1082)}代号:666        兽目{敬启者:和其他人的音译不同,从666到ゾロメ是用含义逆着拗过去的,这个专用词翻成揃目、沿露目都体现不出来,纯位数做人名太硬,于是用[666←兽名数目]来重新起名“兽目”了,还稍微能合一点音。至于是不是个好译名...观望一下再说吧。}
    当初TV版看的就是SweetSub版的字幕,唯一让我疑惑的地方就是纯位数的名字了,跟百科上的不一样,结果最后字幕组并没有把这个改回来。

    顺便问一句看了下今天发布的两个BDRip分别来自ReinForce和Moozzi2,都没有找到心心念念的NCED对啊我就是来看校服02的...只有DVD版本的了么...
    可以QQ上找我
    有意向的项目:罪恶王冠 A.I.R.nesSub&雪飘: 22/22 ; 千夏: 22/22.
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    0

    主题

    1

    帖子

    0

    真·积分

    新手上路

    Rank: 1

    积分
    24
    phenixmaycry 发表于 2018-12-13 01:59:48 | 显示全部楼层
    Enola 发表于 2018-12-12 23:15
    当初TV版看的就是SweetSub版的字幕,唯一让我疑惑的地方就是纯位数的名字了,跟百科上的不一样,结果最 ...

    额  那个具体是哪一卷  我再找找

    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    12

    主题

    141

    帖子

    55

    真·积分

    高级会员

    Rank: 4

    积分
    33060
    QQ
    Enola 发表于 2018-12-13 10:02:39 | 显示全部楼层
    phenixmaycry 发表于 2018-12-13 01:59
    额  那个具体是哪一卷  我再找找
    DmonHiro:
    NCOP were on the BDMV. The NCED however, were not.

    Nyaa上国外网友的留言说蓝光版只有OP;DARLING in the FRANXX Deluxe Edition 的CD集里就附带了两个NCOP.
    可以QQ上找我
    有意向的项目:罪恶王冠 A.I.R.nesSub&雪飘: 22/22 ; 千夏: 22/22.
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    10

    主题

    12

    帖子

    1742

    真·积分

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    366346
    Jalapeño 发表于 2018-12-13 13:08:23 | 显示全部楼层
    本帖最后由 Jalapeño 于 2018-12-13 13:15 编辑
    Enola 发表于 2018-12-12 23:15
    当初TV版看的就是SweetSub版的字幕,唯一让我疑惑的地方就是纯位数的名字了,跟百科上的不一样,结果最 ...

    字幕组没有必要去跟随百科的译名吧。
    666 的译名是字幕组自己决定的,SweetSub 第二集的 ass 文件里有一段注释阐述了原因。

    另外,光盘里只有 DVD 画质的两个 NCED,其它的 NCED 并没有包含的光盘里。之前在 TV 还在播出的时候,用 Aniplex 的账号发布过 4 个 NCED 到 Youtube 上限时公开,发布一周后就被删除了。

    想要的话可以去雪飘的这个种子里下载 https://share.dmhy.org/topics/vi ... 1-24_Fin_1080p.html
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    4 小时前
  • 签到天数: 256 天

    [LV.8]以坛为家I

    1

    主题

    3

    帖子

    0

    真·积分

    高级会员

    Rank: 4

    积分
    29330
    咸鱼也有梦想 发表于 2018-12-16 15:57:36 | 显示全部楼层
    这么多个版本那个比较好?
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    2019-1-5 15:10
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    0

    主题

    1

    帖子

    0

    真·积分

    新手上路

    Rank: 1

    积分
    179
    hmly 发表于 2019-1-5 15:09:34 | 显示全部楼层
    Jalapeño 发表于 2018-12-13 13:08
    字幕组没有必要去跟随百科的译名吧。
    666 的译名是字幕组自己决定的,SweetSub 第二集的 ass 文件里有一段 ...

    那连接不是飞龙骑脸么...里面的NCED是雪飘的么?...
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    2019-4-15 16:16
  • 签到天数: 20 天

    [LV.4]偶尔看看III

    1

    主题

    6

    帖子

    0

    真·积分

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    2217
    Zepp 发表于 2019-1-5 18:14:18 | 显示全部楼层
    hmly 发表于 2019-1-5 15:09
    那连接不是飞龙骑脸么...里面的NCED是雪飘的么?...

    飞龙骑脸好像就是雪飘的马甲。
    顺便问一下,那个链接里只有四个NCED,还差一个hitori,是不是官方本来就没公开那个


    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    10

    主题

    12

    帖子

    1742

    真·积分

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    366346
    Jalapeño 发表于 2019-1-12 15:22:35 | 显示全部楼层
    Zepp 发表于 2019-1-5 18:14
    飞龙骑脸好像就是雪飘的马甲。
    顺便问一下,那个链接里只有四个NCED,还差一个hitori,是不是官方本来就 ...

    官方本身就只公开了这四个。想来也是,ひとり 本身不存在需要清除 Credit 表的问题,ダーリン 则根本就没制作 ED 画面。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    VCB-Studio分享论坛X

    VCB-S微信公众号上线了,欢迎关注!

    欢迎关注VCB-S微信公众号,公众号将不定期推送有关本组最新资源的消息。...

    点击查看详情 
    快速回复 返回顶部 返回列表