请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
 找回密码
 立即注册
查看: 2879|回复: 9

[季度番] Happy Sugar Life / ハッピーシュガーライフ 字幕

  • TA的每日心情
    开心
    昨天 20:43
  • 签到天数: 284 天

    [LV.8]以坛为家I

    46

    主题

    229

    帖子

    1604

    真·积分

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    1028028
    kysdm 发表于 2019-1-20 12:29:03 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 kysdm 于 2019-1-21 16:26 编辑




    字幕翻译来自Amazon
    字幕文件提取自DragsterPS发布的合集
    https://nyaa.si/view/1099332
    此字幕是基于英文的二次翻译,有爱的可以手抄一份字幕组的翻译

    移除换行符
    移除标点
    srt转ass
    繁化姬繁转简

    所需字体:
    1. 思源黑体 CN <Source Han Sans CN> Version 2.000
    复制代码
    链接: https://pan.baidu.com/s/1NWKSkM1LvCBaDip0kl2ySA 提取码: 8kf3
    subtitle.rar (196.96 KB, 下载次数: 934)

    Log & MD5:
    2019-01-20:初次上传 | C3F07EE446E71F58FC952AE3D89C3D2D

    一点都不百合 再会
    字幕有问题请自修
    无OPED
    转载请署名并附上链接

    评分

    参与人数 2活跃度 +25600 真·积分 +10 收起 理由
    葬月之玄 + 25600
    yswysc + 10 基础5*2

    查看全部评分

    ScriptType: v4.00+
    PlayResX: num
    PlayResY: num
    ScaledBorderAndShadow: yes
    回复

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    0

    主题

    2

    帖子

    0

    真·积分

    白金会员

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    51243
    81920h 发表于 2019-3-9 23:32:47 | 显示全部楼层
    本帖最后由 81920h 于 2019-3-12 20:09 编辑

    字幕我看哭了
    插眼 手抄字幕走起 之后更新在这个帖子-----------------------
    3.9
    01
    -----------------------
    3.12
    02  03

    [HappySugarLife][01][BDRIP][1080P][H264_FLACx2][手抄轴].zip

    9.34 KB, 下载次数: 200

    01

    [HappySugarLife][02][BDRIP][1080P][H264_FLAC][81920h手抄].zip

    11.02 KB, 下载次数: 129

    02

    [HappySugarLife][03][BDRIP][1080P][H264_FLAC][81920h手抄].zip

    7.18 KB, 下载次数: 141

    03

    评分

    参与人数 1活跃度 +51200 收起 理由
    葬月之玄 + 51200 很给力!

    查看全部评分

    回复 支持 4 反对 0

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    无聊
    2018-11-29 17:21
  • 签到天数: 6 天

    [LV.2]偶尔看看I

    9

    主题

    15

    帖子

    55

    真·积分

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    14370
    面包车 发表于 2019-1-20 17:00:58 | 显示全部楼层
    感谢字幕
    不过稍微拉着看了一下
    这翻译有点粗啊
    坐等下一份了
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    昨天 19:31
  • 签到天数: 18 天

    [LV.4]偶尔看看III

    1

    主题

    10

    帖子

    0

    真·积分

    注册会员

    Rank: 2

    积分
    1974
    9619883 发表于 2019-2-21 12:59:09 | 显示全部楼层
    就等这一部了
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-15 16:04
  • 签到天数: 10 天

    [LV.3]偶尔看看II

    0

    主题

    1

    帖子

    0

    真·积分

    注册会员

    Rank: 2

    积分
    1030
    藤堂志摩子 发表于 2019-3-13 23:53:17 | 显示全部楼层
    81920h 发表于 2019-3-9 23:32
    字幕我看哭了
    插眼 手抄字幕走起 之后更新在这个帖子-----------------------
    3.9

    手抄辛苦了。非常感谢。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    3 天前
  • 签到天数: 255 天

    [LV.8]以坛为家I

    9

    主题

    75

    帖子

    75

    真·积分

    荣誉会员

    Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

    积分
    93107
    o1234555 发表于 2019-3-14 13:15:43 | 显示全部楼层
    81920h 发表于 2019-3-10 00:32
    字幕我看哭了
    插眼 手抄字幕走起 之后更新在这个帖子-----------------------
    3.9

    大大手抄辛苦了(膜拜
    想請問您這是手抄哪個字幕組的??
    感謝>///<
    ATM手抄字幕社所屬~
    因為之前手抄字幕被人拿去打包成合輯當成自己的,所以不再公開分享......

    目前開坑:91days SP(Fin.)、overload第3季 SP、吸血鬼僕人OVA(fin.)、黃金神威 4部特典字幕
    個人精校:黃金神威
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    0

    主题

    2

    帖子

    0

    真·积分

    白金会员

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    51243
    81920h 发表于 2019-3-20 15:38:36 | 显示全部楼层
    o1234555 发表于 2019-3-14 13:15
    大大手抄辛苦了(膜拜
    想請問您這是手抄哪個字幕組的??
    感謝>///<

    我自己润色+借鉴幻樱的
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    3 天前
  • 签到天数: 255 天

    [LV.8]以坛为家I

    9

    主题

    75

    帖子

    75

    真·积分

    荣誉会员

    Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

    积分
    93107
    o1234555 发表于 2019-3-21 11:15:55 | 显示全部楼层
    81920h 发表于 2019-3-20 16:38
    我自己润色+借鉴幻樱的

    辛苦了大大~
    ATM手抄字幕社所屬~
    因為之前手抄字幕被人拿去打包成合輯當成自己的,所以不再公開分享......

    目前開坑:91days SP(Fin.)、overload第3季 SP、吸血鬼僕人OVA(fin.)、黃金神威 4部特典字幕
    個人精校:黃金神威
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    昨天 12:20
  • 签到天数: 82 天

    [LV.6]常住居民II

    0

    主题

    2

    帖子

    0

    真·积分

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    8538
    s无话可说 发表于 2019-4-8 18:37:49 | 显示全部楼层
    辛苦楼主大大了
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    郁闷
    2019-3-8 20:49
  • 签到天数: 3 天

    [LV.2]偶尔看看I

    0

    主题

    2

    帖子

    0

    真·积分

    新手上路

    Rank: 1

    积分
    212
    jinge78 发表于 2019-5-7 00:08:36 | 显示全部楼层
    可还有大佬接盘吗
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    VCB-Studio分享论坛X

    VCB-S微信公众号上线了,欢迎关注!

    欢迎关注VCB-S微信公众号,公众号将不定期推送有关本组最新资源的消息。...

    点击查看详情 
    快速回复 返回顶部 返回列表