请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
 找回密码
 立即注册
查看: 6277|回复: 13

[季度番] 我家的女仆有够烦!/Uchi no Maid ga Uzasugiru!/うちのメイドがウザすぎる!

  • TA的每日心情

    2020-2-16 12:11
  • 签到天数: 688 天

    [LV.9]以坛为家II

    205

    主题

    290

    帖子

    5530

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    865158

    活跃达人日积月累

    hunyeye2009 发表于 2019-4-29 17:39:04 | 显示全部楼层 |阅读模式

    2.jpg
    字幕来自 千夏字幕组,已经匹配BD版本,暂无OVA字幕。
    字幕下载: Maid.zip (148.41 KB, 下载次数: 4553)

    评分

    参与人数 4活跃度 +1266 VC币 +5 收起 理由
    霄月銀牙 + 200 赞一个!
    chaos32767 + 400
    黑山老妖 + 666 多谢LZ~
    yswysc + 5 搬运5

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    3 天前
  • 签到天数: 104 天

    [LV.6]常住居民II

    0

    主题

    32

    帖子

    52

    VC币

    荣誉会员

    Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

    积分
    82964
    chaos32767 发表于 2019-5-28 03:59:59 | 显示全部楼层
    本帖最后由 chaos32767 于 2019-5-28 04:06 编辑

    1~12+OVA共13話繁體中文字幕,添加片頭片尾歌詞翻譯。
    OVA字幕手抄完成,整體還有優化的空間。
    想接手優化的儘管動手。
    我已經不行了…

    [Moozzi2] Uchi no Maid ga Uzasugiru! - Subtitle(TC).zip

    175.63 KB, 下载次数: 1380

    评分

    参与人数 2活跃度 +200 VC币 +44 收起 理由
    yswysc + 44 基础8*(15/3*.3+4)
    霄月銀牙 + 200 赞一个!

    查看全部评分

    回复 支持 4 反对 0

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    2019-10-4 09:05
  • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I

    0

    主题

    1

    帖子

    7

    VC币

    注册会员

    Rank: 2

    积分
    741
    Sakura286 发表于 2019-9-8 16:42:55 | 显示全部楼层
    本帖最后由 Sakura286 于 2019-9-10 16:47 编辑

    【说明】
    1. 在置顶帖的基础上修改
    2. 包括简繁体,已更名适配视频名称,解压即可食用
    3. 简体OVA字幕已改好,6#出现的问题已修复
    4. 更改部分字体(OVA的OPED所需中文字体,主要对话使用字体)
    【字体】
    链接: https://pan.baidu.com/s/1HFPe5cLD98Tyr8WV1QMT8Q 提取码: 2866

    ---


    【20190910】

    因为命名不规范([name].Airota.chs.ass),故重新命名了一下([name].chs.ass),现在MX播放器已经可以正确识别字幕文件。

    Uchi no Maid ga Uzasugiru!.zip

    337.52 KB, 下载次数: 1740

    字幕文件

    评分

    参与人数 2活跃度 +200 VC币 +7 收起 理由
    yswysc + 7 基础7
    霄月銀牙 + 200 赞一个!

    查看全部评分

    回复 支持 1 反对 0

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    0

    主题

    3

    帖子

    0

    VC币

    新手上路

    Rank: 1

    积分
    54
    sonyclmap 发表于 2019-5-3 11:14:29 | 显示全部楼层
    感谢楼主分享就差字幕了
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    郁闷
    2017-4-24 00:59
  • 签到天数: 22 天

    [LV.4]偶尔看看III

    21

    主题

    81

    帖子

    533

    VC币

    荣誉会员

    Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

    积分
    116904
    金田聖戰團團長 发表于 2019-6-8 16:45:41 | 显示全部楼层
    本帖最后由 金田聖戰團團長 于 2019-6-8 17:17 编辑
    chaos32767 发表于 2019-5-28 03:59
    1~12+OVA共13話繁體中文字幕,添加片頭片尾歌詞翻譯。
    OVA字幕手抄完成,整體還有優化的空間。
    想接手優 ...

    手抄真的很累,沒愛不行......
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    郁闷
    2017-4-24 00:59
  • 签到天数: 22 天

    [LV.4]偶尔看看III

    21

    主题

    81

    帖子

    533

    VC币

    荣誉会员

    Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

    积分
    116904
    金田聖戰團團長 发表于 2019-6-8 23:46:36 | 显示全部楼层
    chaos32767 发表于 2019-5-28 03:59
    1~12+OVA共13話繁體中文字幕,添加片頭片尾歌詞翻譯。
    OVA字幕手抄完成,整體還有優化的空間。
    想接手優 ...

    請問一下  有把檔案解出來放時
    第十三話會跳出視窗錯諤
    會無法看到字幕
    請問你知道是為何嗎?
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2020-1-31 11:22
  • 签到天数: 18 天

    [LV.4]偶尔看看III

    0

    主题

    11

    帖子

    0

    VC币

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    5022
    moto25057 发表于 2019-6-10 16:21:41 | 显示全部楼层
    金田聖戰團團長 发表于 2019-6-8 23:46
    請問一下  有把檔案解出來放時
    第十三話會跳出視窗錯諤
    會無法看到字幕

    直接用notepad打開OVA字幕檔


    Dialogue: 0,0:06:31.99,0:06:33.99,default,0000,0000,0000,,你們根本不懂吧
    換成
    Dialogue: 0,0:06:31.99,0:06:33.99,default,Yui,0000,0000,0000,,你們根本不懂吧
    再存檔就可以了

    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    郁闷
    2017-4-24 00:59
  • 签到天数: 22 天

    [LV.4]偶尔看看III

    21

    主题

    81

    帖子

    533

    VC币

    荣誉会员

    Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

    积分
    116904
    金田聖戰團團長 发表于 2019-6-10 16:58:42 | 显示全部楼层
    moto25057 发表于 2019-6-10 16:21
    直接用notepad打開OVA字幕檔

    能請教原理嗎?
    想長點知識
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2020-1-31 11:22
  • 签到天数: 18 天

    [LV.4]偶尔看看III

    0

    主题

    11

    帖子

    0

    VC币

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    5022
    moto25057 发表于 2019-6-10 18:48:42 | 显示全部楼层
    金田聖戰團團長 发表于 2019-6-10 16:58
    能請教原理嗎?
    想長點知識

    就很單純的Name漏打了
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    0

    主题

    1

    帖子

    0

    VC币

    新手上路

    Rank: 1

    积分
    22
    songhei 发表于 2019-6-18 12:29:21 | 显示全部楼层
    chaos32767 发表于 2019-5-28 03:59
    1~12+OVA共13話繁體中文字幕,添加片頭片尾歌詞翻譯。
    OVA字幕手抄完成,整體還有優化的空間。
    想接手優 ...

    字幕用的字體可以打包給一下嗎
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    1

    主题

    102

    帖子

    16

    VC币

    新手上路

    Rank: 1

    积分
    205
    谱灵无忌 发表于 2019-6-23 10:11:41 | 显示全部楼层
    感谢整理、感谢手抄
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    VCB-Studio分享论坛X

    VCB-S微信公众号上线了,欢迎关注!

    欢迎关注VCB-S微信公众号,公众号将不定期推送有关本组最新资源的消息。...

    点击查看详情 
    快速回复 返回顶部 返回列表