请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
 找回密码
 立即注册
查看: 159|回复: 2

(不是错误) '我的青春恋爱喜剧果然有问题 续 “字幕报错

该用户从未签到

2

主题

2

帖子

0

VC币

新手上路

Rank: 1

积分
93
cepheus49 发表于 2019-7-11 21:26:40 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 cepheus49 于 2019-7-12 14:32 编辑

Edit: 谢谢楼下大大。如此一来字幕没有错误,因此删文。



[Kamigami&VCB-Studio] Yahari Ore no Seishun Lovecome wa Machigatte Iru. Zoku [06.rar

46.08 KB, 下载次数: 6

回复

使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2019-6-5 17:57
  • 签到天数: 22 天

    [LV.4]偶尔看看III

    36

    主题

    145

    帖子

    666

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    550563
    菜姬 发表于 2019-7-12 09:27:35 | 显示全部楼层
    不太清楚其他两个 Issue1提到的 头脑风暴是既成的词汇 也是该词通常的翻译
    相对而言 集体研讨更为生硬一些…
    可能你平时对于头脑风暴一词接触的不多吧…
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2019-6-19 17:41
  • 签到天数: 26 天

    [LV.4]偶尔看看III

    4

    主题

    57

    帖子

    1

    VC币

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    2921
    Rikkano 发表于 2019-7-12 12:32:01 | 显示全部楼层
    同意楼上的看法,一般都把集体研讨叫做「头脑风暴」,后面两处都不疼不痒的,而且 schema 和 scheme 是两个单词,不结合语境无法做出判断。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    VCB-Studio分享论坛X

    VCB-S微信公众号上线了,欢迎关注!

    欢迎关注VCB-S微信公众号,公众号将不定期推送有关本组最新资源的消息。...

    点击查看详情 
    快速回复 返回顶部 返回列表