请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
 找回密码
 立即注册
查看: 303|回复: 2

[季度番] School Days / 日在校园 BDrip R3 繁中字幕 (另附華盟澄空 & HKG 簡繁字幕)

  • TA的每日心情
    郁闷
    2016-12-31 01:33
  • 签到天数: 6 天

    [LV.2]偶尔看看I

    18

    主题

    390

    帖子

    2568

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    458918

    卓越贡献

    tonyhsie 发表于 2019-11-29 06:32:50 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 tonyhsie 于 2019-11-29 06:33 编辑

    School Days / 日在校园  BDrip  R3  繁中字幕 、華盟澄空 簡繁字幕、HKG 簡繁字幕,共三個版本


    R3 繁中字幕內含
    正片  1~12  集
    OVA(共 13 集)

    華盟澄空 簡繁字幕、HKG 簡繁字幕 內含
    正片 1~12 集
    OVA
    PS2 OVA
    (共 14 集)

    1. 字幕來源為 R3 正版 DVD,個人抽取 DVD 字幕後再手動轉換為 .srt 字幕,完全不包含他人成果、或是任何網路上所取得的資源

    2. 使用 SushiAdjustAssTime 調整時間軸以對應 BDrip

    3. 字幕沒有太多修改,99.99% 跟原版 DVD 字幕相同,但一字一句都搭配影片確認過,只針對錯字的部分進行修正



    4. PS2_OVA 沒有 R3 字幕,所以另附 華盟澄空 & HKG 版字幕

    5. HKG 版字幕未作任何修改;華盟澄空版字幕,則是由 DVDRIP 調整時間軸以對應 BDrip,時軸以外的部分也未作任何修改




    sushi.rar

    137.79 KB, 下载次数: 18

    自調證明

    [School_Days][PS2_OVA][BDRIP][SUB][TC].rar

    22.79 KB, 下载次数: 29

    PS2 OVA 字幕

    [HKG][School_Days][日在校園][BDBOX][1080P][x264][FLAC][SUB].rar

    166.42 KB, 下载次数: 42

    HKG 簡繁字幕

    [CASO&SumiSora][School_Days][GB_BIG5][BDRIP][SUB].rar

    140.73 KB, 下载次数: 46

    華盟澄空 簡繁字幕

    [R3DVD][School_Days][SUB].rar

    99.99 KB, 下载次数: 38

    R3 官方繁中字幕

    评分

    参与人数 2活跃度 +1000 VC币 +64 收起 理由
    yswysc + 64 基础8*(6+2)
    zeroad + 1000 很给力!

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    1 小时前
  • 签到天数: 32 天

    [LV.5]常住居民I

    8

    主题

    66

    帖子

    170

    VC币

    白金会员

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    68389

    崭露头角

    还有谁比我笨 发表于 2019-12-1 13:55:47 | 显示全部楼层
    人在下,诚在看,小心点
    感谢大大!
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    1 小时前
  • 签到天数: 32 天

    [LV.5]常住居民I

    8

    主题

    66

    帖子

    170

    VC币

    白金会员

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    68389

    崭露头角

    还有谁比我笨 发表于 2019-12-1 15:52:45 | 显示全部楼层
    本帖最后由 还有谁比我笨 于 2019-12-1 20:22 编辑

    非常感谢楼主大大的分享,
    1、HKG里的sc字幕oped为繁体字幕,我用简繁转换了下,
    找不到DFYuanMXBold-B5的简体字体,用方正准圆_GBK替换
    2、另外HKG里的OVA2 魔法少女桂心OP无中文,添上中文
    3、ova重新命名为
    School Days OVA1 PS2「Valentine Days」.HKG.sc
    School Days OVA2 魔法少女桂心.HKG.sc
    School Days HKG sc.rar (209.04 KB, 下载次数: 10)
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    VCB-Studio分享论坛X

    VCB-S微信公众号上线了,欢迎关注!

    欢迎关注VCB-S微信公众号,公众号将不定期推送有关本组最新资源的消息。...

    点击查看详情 
    快速回复 返回顶部 返回列表