请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
 找回密码
 立即注册
查看: 1434|回复: 3

[季度番] 街角魔族/Machikado Mazoku/まちカドまぞく

  • TA的每日心情

    2020-1-11 20:03
  • 签到天数: 687 天

    [LV.9]以坛为家II

    201

    主题

    283

    帖子

    4284

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    857149

    活跃达人日积月累

    hunyeye2009 发表于 2020-1-10 19:43:28 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 hunyeye2009 于 2020-1-13 09:55 编辑

    1.jpg

    字幕来自 千夏字幕组&喵萌奶茶屋,自调匹配BD版.
    字体:fk6x

    字幕下载: ASS.7z (311.78 KB, 下载次数: 1035)

    评分

    参与人数 6活跃度 +6000 VC币 +48 收起 理由
    chaos32767 + 3200
    gft14 + 800 赞一个!
    tloook + 800 赞一个!
    liuex + 400 赞一个!
    yswysc + 48 基础8*6
    sleeping18 + 800 很给力!

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2020-1-20 17:15
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    0

    主题

    1

    帖子

    0

    VC币

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    2750
    YC_Yeh 发表于 2020-1-12 23:34:17 | 显示全部楼层
    本帖最后由 YC_Yeh 于 2020-1-20 17:54 编辑

    根據樓主提供的資源進行錯誤修正

    EP.2、5繁中OP字幕時間軸錯誤,時間軸已標配Moozzi2

    街角魔族.rar

    964.86 KB, 下载次数: 172

    评分

    参与人数 2活跃度 +2600 收起 理由
    chaos32767 + 1800
    gft14 + 800 赞一个!

    查看全部评分

    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    郁闷
    2016-12-31 01:33
  • 签到天数: 6 天

    [LV.2]偶尔看看I

    19

    主题

    398

    帖子

    2728

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    474856

    卓越贡献

    tonyhsie 发表于 2020-1-20 22:37:45 | 显示全部楼层
    街角魔族  簡繁字幕


    0. 字幕來源:【千夏字幕组&喵萌奶茶屋】街角魔族/Machikado Mazoku - 01-12 [WebRip 1080p HEVC-10bit AAC][简繁外挂]


    1. 附檔裡有三種字幕:A. 簡中 (僅調整時間軸 WebRip -> BDRip)
              B. 繁中 (僅調整時間軸 WebRip -> BDRip)、修正繁中字幕 02/05 集 OP 時間軸錯誤問題
              C. 繁中 (除了 B. 的調整以外,再修正字型、用字遣詞台灣化)


    2. 使用 SushiAdjustAssTime 調整時間軸以對應 BDrip



    3. 字型列表使用 ListAssFonts 產生



     A / B 字幕未修改字型,C 字幕將 "思源宋体 CN"、"思源黑体 CN" 更換成 "思源宋體"、"思源黑體"

     以下是 C 字幕的字型列表
    FOT-あおかね Std EB <FOT-Aokane Std EB>
    FOT-ハミング Std D <FOT-Humming Std D>
    MZhiHei HK
    Times New Roman
    Unifont
    方正中雅宋_GBK <FZYaSong-DB-GBK>
    方正兰亭圆_GBK_中 <FZLanTingYuan-DB-GBK>
    方正兰亭圆_GBK_中粗 <FZLanTingYuan-DB1-GBK>
    方正兰亭圆_GBK_细 <FZLanTingYuan-L-GBK>
    方正兰亭黑Pro Global Bold <FZLTHPro Global Bold>
    方正兰亭黑Pro Global Demibold <FZLTHPro Global Demibold>
    方正卡通_GBK <FZKaTong-M19>
    方正正准黑_GBK <FZZhengHei-M-GBK>
    方正正粗黑_GBK <FZZhengHei-B-GBK>
    方正准雅宋_GBK <FZYaSong-M-GBK>
    方正粗雅宋_GBK <FZYaSong-B-GBK>
    思源宋體 Heavy <Source Han Serif TC Heavy>
    思源宋體 SemiBold <Source Han Serif TC SemiBold>
    思源黑體 Bold <Source Han Sans TC Bold>
    思源黑體 Light <Source Han Sans TC Light>
    思源黑體 Medium <Source Han Sans TC Medium>

    華康方圓體W7 <DFFangYuanW7-B5>
    華康雅宋體 <DFYeaSong-B5>
    華康雅藝體W6 <DFYaYiW6-B5>
    華康墨字體 <DFMo-B5>
    華康隸書體W7 <DFLiShuW7-B5>


    4. 繁化姬轉換、用字遣詞台灣口語化 (僅 C 字幕有做此處理)



    字型檔案可參考樓主的連結,C 字幕所需的繁中思源可在此下載

    思源宋體

    思源黑體

    [Airota&amp;Nekomoe kissaten] Machikado Mazoku.rar

    424.64 KB, 下载次数: 57

    字幕

    sushi.rar

    76.5 KB, 下载次数: 11

    自調證明

    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    郁闷
    2016-12-31 01:33
  • 签到天数: 6 天

    [LV.2]偶尔看看I

    19

    主题

    398

    帖子

    2728

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    474856

    卓越贡献

    tonyhsie 发表于 7 天前 | 显示全部楼层
    街角魔族  簡中字幕


    0. 字幕來源:轻之国度字幕组

    1. 使用 Sushi 調整時間軸以對應 BDrip

    2. 字型列表使用 ListAssFonts 產生

    方正大黑_GBK <FZDaHei-B02>
    方正少儿_GBK <FZShaoEr-M11>
    方正兰亭中粗黑_GBK <FZLanTingHeiS-DB1-GBK>
    方正兰亭中黑_GBK <FZLanTingHei-DB-GBK>
    方正兰亭粗黑_GBK <FZLanTingHei-B-GBK>
    方正兰亭黑_GBK <FZLanTingHei-R-GBK>
    方正胖娃_GBK <FZPangWa-M18>
    方正准圆_GBK <FZZhunYuan-M02>
    方正粗倩_GBK <FZCuQian-M17>
    方正粗圆_GBK <FZCuYuan-M03>
    方正粗雅宋_GBK <FZYaSong-B-GBK>
    方正综艺_GBK <FZZongYi-M05>
    方正像素14

    3. 除時間軸外,字幕未作其它調整



    [LKSUB]machikado[BDRip].rar

    108.84 KB, 下载次数: 39

    字幕

    sushi.rar

    83.3 KB, 下载次数: 7

    自調證明

    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    VCB-Studio分享论坛X

    VCB-S微信公众号上线了,欢迎关注!

    欢迎关注VCB-S微信公众号,公众号将不定期推送有关本组最新资源的消息。...

    点击查看详情 
    快速回复 返回顶部 返回列表