请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
 找回密码
 立即注册
查看: 4714|回复: 10

[季度番] 全金属狂潮S2/Full Metal PanicS2 简繁字幕

  • TA的每日心情
    擦汗
    2015-10-1 01:10
  • 签到天数: 22 天

    [LV.4]偶尔看看III

    107

    主题

    181

    帖子

    1214

    真·积分

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    17835
    FantasyFoam 发表于 2015-9-10 21:43:14 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 FantasyFoam 于 2015-9-12 18:54 编辑

    字幕组:  ACG日本语通译联盟(?)

    集数:  12

    由上一任作者说明知 该字幕除原版还参考dmhy SGS版 人名参考wiki

    本人工作
    各标题及注释都已对帧 对话的时轴也没有问题了 有强迫症自理
    修改了几个错字及繁转简时产生的错误
    正文字体为最人畜无害的方正准圆 oped等style有不喜欢自改
    文件名已改

    PS:这片子是大爱 但是第四季tm什么时候出




    Full Metal Panic? Fumoffu.rar

    300.57 KB, 下载次数: 20462

    评分

    参与人数 1真·积分 +32 收起 理由
    海洋 + 32 8*4=32

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2015-12-27 22:41
  • 签到天数: 11 天

    [LV.3]偶尔看看II

    43

    主题

    380

    帖子

    43

    真·积分

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    9432
    QPet 发表于 2015-9-10 21:55:34 | 显示全部楼层
    别指望了,前几天11区投票10大有原作且希望出续作的动画,京阿尼占了5个你遭得住????

    回头再一想,四大深坑:
    天国的终物语
    神坑的凉宫春日
    缺失的全金4
    悲叹的白箱2

    还是退圈保平安吧……

    PS:别问我哪选出来的,当然是我的趣味
    欢迎有意调字幕/制作字幕熟练工or初学者加入论坛的女娲补天(坑)群。
    论坛交流群群号:517328574
    挖坑待填:夏洛特 白箱 罚抄 声之形
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    54

    主题

    293

    帖子

    3450

    真·积分

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    9529
    奋斗者 发表于 2015-9-10 22:05:51 | 显示全部楼层
    QPet 发表于 2015-9-10 21:55
    别指望了,前几天11区投票10大有原作且希望出续作的动画,京阿尼占了5个你遭得住????

    回头再一想,四 ...

    呵呵,第一个好像写错了,是伤物语,终物语今年10月份就要播放啦
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    郁闷
    2015-10-22 12:28
  • 签到天数: 10 天

    [LV.3]偶尔看看II

    10

    主题

    30

    帖子

    244

    真·积分

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    3970
    summerday 发表于 2015-9-10 23:13:26 | 显示全部楼层
    本帖最后由 summerday 于 2015-9-10 23:22 编辑

    校园篇似乎没有比较好的简体字幕能调校,这个繁体版应该是最好的版本了
    顺带问一句:S3的字幕楼主不准备调校COKIN的版本么
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    2015-10-1 01:10
  • 签到天数: 22 天

    [LV.4]偶尔看看III

    107

    主题

    181

    帖子

    1214

    真·积分

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    17835
    FantasyFoam  楼主| 发表于 2015-9-11 00:56:06 | 显示全部楼层
    summerday 发表于 2015-9-10 23:13
    校园篇似乎没有比较好的简体字幕能调校,这个繁体版应该是最好的版本了
    顺带问一句:S3的字幕楼主不准备调 ...

    如果楼主喜欢这个版本可以自己调呀 如果需要积分的话 调了也算首发字幕的嘛
    其实我手上只有SGS FREEWIND LiouMing的版本 打包了两个
    如果需要我调的话 可以发我个
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    54

    主题

    293

    帖子

    3450

    真·积分

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    9529
    奋斗者 发表于 2015-9-11 09:33:03 | 显示全部楼层
    FantasyFoam 发表于 2015-9-11 00:56
    如果楼主喜欢这个版本可以自己调呀 如果需要积分的话 调了也算首发字幕的嘛
    其实我手上只有SGS FREEWIND  ...

    很感激,这里是[异域-11番小队]整理的第二季简繁字幕,主要是希望帮忙调一下简体,谢谢
    然后又提供一下[异域-11番小队]整理的全三季简繁字幕,看看这个合集对你什么帮助吗?

    全金属狂潮第二季 简繁.rar

    297.36 KB, 下载次数: 383

    第二季

    [异域-11番小队][全金属狂潮(惊爆危机)]全三季.rar

    1.06 MB, 下载次数: 20904

    合集

    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    郁闷
    2015-10-22 12:28
  • 签到天数: 10 天

    [LV.3]偶尔看看II

    10

    主题

    30

    帖子

    244

    真·积分

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    3970
    summerday 发表于 2015-9-11 14:45:13 | 显示全部楼层
    本帖最后由 summerday 于 2015-9-11 14:46 编辑
    FantasyFoam 发表于 2015-9-11 00:56
    如果楼主喜欢这个版本可以自己调呀 如果需要积分的话 调了也算首发字幕的嘛
    其实我手上只有SGS FREEWIND  ...

    我研究了一下全金的字幕,觉得U2的COKIN调校修改过的全3季版本最好,看了你之前发的S1字幕,也是在此版本上修改得来,你说的LiouMing应该也是指此作者的版本
    如果你打算在COKIN的全三季字幕上修改对应VCB,考虑到此版本最佳我不打算调校其他版本,因此我也就没有必要重复劳动了,故有此一问
    QQ截图20150911144639.png
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    2015-10-1 01:10
  • 签到天数: 22 天

    [LV.4]偶尔看看III

    107

    主题

    181

    帖子

    1214

    真·积分

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    17835
    FantasyFoam  楼主| 发表于 2015-9-12 18:46:42 | 显示全部楼层


    附两张图,以前的我真是太纯洁了。

    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    54

    主题

    293

    帖子

    3450

    真·积分

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    9529
    奋斗者 发表于 2015-9-12 20:35:21 | 显示全部楼层
    本帖最后由 奋斗者 于 2015-9-12 21:03 编辑

    顶,楼主的字幕今天刚刚调轴改名匹配了!现在可以直接下载观看了!小弟建议可以为楼主加分。
    楼主,辛苦了,感谢楼主分享!
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    5 天前
  • 签到天数: 645 天

    [LV.9]以坛为家II

    137

    主题

    200

    帖子

    2334

    真·积分

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    661576
    hunyeye2009 发表于 2018-10-1 13:29:29 | 显示全部楼层
    来自 诸神字幕组 第二季字幕

    字幕下载: Full Metal Panic Fumoffu.zip (681.21 KB, 下载次数: 2381)
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    VCB-Studio分享论坛X

    VCB-S微信公众号上线了,欢迎关注!

    欢迎关注VCB-S微信公众号,公众号将不定期推送有关本组最新资源的消息。...

    点击查看详情 
    快速回复 返回顶部 返回列表