请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
 找回密码
 立即注册
查看: 5964|回复: 8

[全季度] 这样算是僵尸吗?/Kore wa Zombie Desuka? 全集字幕

  • TA的每日心情
    开心
    2019-8-20 20:17
  • 签到天数: 723 天

    [LV.9]以坛为家II

    30

    主题

    352

    帖子

    1828

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    671288
    vcdilltxzh 发表于 2015-10-24 13:18:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 vcdilltxzh 于 2019-9-12 01:21 编辑

    【首发于VCB论坛,转载或引用请注明出处(源本调校人)】
    千夏字幕,时间轴校正版,配合小夜的ANK版本
    因为对此片不算太爱,故而标题、各项注释没有进行细调,保留千夏原时间轴的平移间距,今后若有兴致,会再次进行细调发布V2,另正文的垂直边距做了一定的修改,原来的字幕太低了
    第二季度的第零集,千夏发布了DVD版本,但片头没有中文,故从第一季度取了完整的OP进行了补充
    算是较为完善的版本,可以放心食用

    这样算是僵尸吗?.rar

    291.36 KB, 下载次数: 5662

    评分

    参与人数 1VC币 +60 收起 理由
    海洋 + 60 5*6*2

    查看全部评分

    如今休去便休去,若觅了时无了时。吾自生来不蔽体,摘下云霓作僧衣。
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2019-9-7 19:38
  • 签到天数: 1257 天

    [LV.10]以坛为家III

    9

    主题

    114

    帖子

    49

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    320888
    翰墨馨香 发表于 2016-3-20 16:05:02 | 显示全部楼层
    补一个
    搬运,非自调
    出处为雪酷

    这个是僵尸吗? 第二季 00话 OAD.zip

    149.49 KB, 阅读权限: 20, 下载次数: 86

    这个是僵尸吗? 第一季 OAD.zip

    162.79 KB, 阅读权限: 20, 下载次数: 89

    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    7 天前
  • 签到天数: 474 天

    [LV.9]以坛为家II

    82

    主题

    726

    帖子

    2552

    VC币

    至尊会员

    Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

    积分
    234796

    崭露头角活跃达人坚持不懈日积月累新人登场

    kavenliang 发表于 2015-10-24 15:43:12 | 显示全部楼层
    【字幕首发于VCB论坛,转载或引用请注明出处以及字幕原本出处】


    这句话总感觉哪里不对
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2019-8-20 20:17
  • 签到天数: 723 天

    [LV.9]以坛为家II

    30

    主题

    352

    帖子

    1828

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    671288
    vcdilltxzh  楼主| 发表于 2015-10-24 16:07:42 | 显示全部楼层
    kavenliang 发表于 2015-10-24 15:43
    这句话总感觉哪里不对

    不用在意这些细节,本来也是写着玩的{:7_578:}
    如今休去便休去,若觅了时无了时。吾自生来不蔽体,摘下云霓作僧衣。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2015-12-27 22:41
  • 签到天数: 11 天

    [LV.3]偶尔看看II

    43

    主题

    380

    帖子

    43

    VC币

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    9432
    QPet 发表于 2015-10-24 18:23:21 | 显示全部楼层
    不务正业系列{:6_355:}
    欢迎有意调字幕/制作字幕熟练工or初学者加入论坛的女娲补天(坑)群。
    论坛交流群群号:517328574
    挖坑待填:夏洛特 白箱 罚抄 声之形
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2019-8-20 20:17
  • 签到天数: 723 天

    [LV.9]以坛为家II

    30

    主题

    352

    帖子

    1828

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    671288
    vcdilltxzh  楼主| 发表于 2015-10-24 19:00:25 | 显示全部楼层

    我居然无言以对{:7_570:}
    如今休去便休去,若觅了时无了时。吾自生来不蔽体,摘下云霓作僧衣。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    21

    主题

    194

    帖子

    188

    VC币

    至尊会员

    Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

    积分
    178520

    崭露头角活跃达人

    Enola 发表于 2018-9-12 23:01:32 | 显示全部楼层
    本帖最后由 Enola 于 2019-6-3 16:47 编辑

    第二季字幕中部分字体名称存在问题导致无法正确识别字体文件,已作修正并附上字体包。字体包地址

    Subtitles.rar

    110.26 KB, 下载次数: 453

    评分

    参与人数 1VC币 +10 收起 理由
    yswysc + 10 基础5*2

    查看全部评分

    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    昨天 07:30
  • 签到天数: 107 天

    [LV.6]常住居民II

    0

    主题

    69

    帖子

    0

    VC币

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    12676
    小春菜 发表于 2019-5-28 20:47:15 | 显示全部楼层
    感谢分享
    回复

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    2

    主题

    14

    帖子

    8

    VC币

    注册会员

    Rank: 2

    积分
    867
    vcbcom2015 发表于 2019-9-11 05:19:44 | 显示全部楼层
    后来的下楼主的字幕就行了。千夏本就是繁体字幕,7楼的给转成简体了,转了却没改第11话OAD的样式字体,用的都是繁体的字体,缺字形。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    VCB-Studio分享论坛X

    VCB-S微信公众号上线了,欢迎关注!

    欢迎关注VCB-S微信公众号,公众号将不定期推送有关本组最新资源的消息。...

    点击查看详情 
    快速回复 返回顶部 返回列表