请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
 找回密码
 立即注册
查看: 28089|回复: 28

[全季度] 命运石之门/Steins;Gate 全集字幕

  • TA的每日心情
    开心
    2019-3-10 18:22
  • 签到天数: 22 天

    [LV.4]偶尔看看III

    54

    主题

    402

    帖子

    403

    VC币

    金牌会员

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    39656

    崭露头角活跃达人

    zx353 发表于 2015-8-23 15:12:08 | 显示全部楼层 |阅读模式
    雪酷&曙光社&KFC特創組聯合製作
    繁体
    搬运
    注:字幕里有带注释
    [SC-OL&SGS&KFC][STEINS;GATE][BDRip].rar (309.33 KB, 下载次数: 11906)

    评分

    参与人数 2活跃度 +150 VC币 +5 收起 理由
    mengyyy + 150
    2333 + 5

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    前天 22:58
  • 签到天数: 8 天

    [LV.3]偶尔看看II

    0

    主题

    6

    帖子

    0

    VC币

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    4202
    bipy 发表于 2020-8-1 21:33:13 | 显示全部楼层
    爱恋字幕组简日,繁日 2020.8.1更新,仅抽取未作任何修改

    1.2020年3月30日,第一季01有细微修改
    2.2020年4月19日,第一季22有细微修改
    3.2020年4月20日,第一季02 03 04 05 06等集数有时间轴及字号修正
    4.2020年4月22日,第一季07 08 09 10 23 SP等集数有时间轴及字号修正
    5.2020年4月24日,第二季全部集数有时间轴修正及错字别字修正
    6.2020年5月10日,修正了第二季02中的一处错误
    7.2020年5月16日,修正了剧场版繁体字幕中的一些不当之处
    8.2020年5月31日,修正了第一季21中的一处错误
    9.2020年6月12日,修正了第一季24中的一处不当译法
    10.2020年6月12日,修正了第一季SP的字体样式问题
    11.2020年7月5日,修正了第一季14 16 22以及第二季06 08的时间轴问题
    12.2020年7月28日,修正了第一季02中的两处原文台词错漏,并对该集的时间轴进行了一些修正


    原作者说因为身体原因7.28可能是最后一次更新了,且下且珍惜

    原档: https://pan.baidu.com/s/10Ha2LYc04wDcfx1XLhWZ2Q      提取码:o41y  (2020年7月29日更新)



    Movie.zip

    104.85 KB, 下载次数: 23

    S1.zip

    849.16 KB, 下载次数: 37

    S2.zip

    811.39 KB, 下载次数: 27

    评分

    参与人数 1活跃度 +3200 收起 理由
    zx353 + 3200 很给力!

    查看全部评分

    回复 支持 1 反对 0

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    2020-3-19 19:19
  • 签到天数: 954 天

    [LV.10]以坛为家III

    5

    主题

    84

    帖子

    33

    VC币

    至尊会员

    Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

    积分
    296425
    夜空上的流星 发表于 2019-8-1 22:18:13 | 显示全部楼层
    本字幕来源于爱恋字幕社
    S1 01-24+23β BDRip
    S2 01-23+SP BDRip

    [KissSub][Steins;Gate][S1 01-24 23β S2 01-23 SP][BDRip][CHS_CHT_JPN].rar

    885.41 KB, 下载次数: 2330

    纯搬运

    评分

    参与人数 2活跃度 +1 VC币 +7 收起 理由
    Force_cc + 1 赞一个!
    yswysc + 7 搬运7

    查看全部评分

    回复 支持 3 反对 0

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2019-7-11 14:12
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    2

    主题

    26

    帖子

    0

    VC币

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    18606
    songhewu 发表于 2019-5-21 12:34:34 | 显示全部楼层
    本帖最后由 songhewu 于 2019-5-21 12:36 编辑

    二更:重新調

            字幕組所指定的「超研澤中圓」體在掛載時會造成對話的部分無法顯示,我不知是不是只有我有這個問題,所以後來我就統一大概採用和第二季「喵萌奶茶屋」相似的字型,以下↓

    OPTC「微軟正黑體」→「方正韻動中黑_GBK」
    OPJP「微軟正黑體」→「FOT-TsukuGo Pro B」
    EDTC「微軟正黑體」→「方正楷體_GBK」
    EDJP「微軟正黑體」→「DFKaiShoPro5-W5」
    Speech「超研澤中圓」→「方正中粗雅宋_GBK」
    english_explain「超研澤中圓」→「方正中粗雅宋_GBK」


    內容修改:
    「克莉絲醬」→「紅莉栖醬」
    「真由喜」→「真由氏」




    [SC-OL&KFC&CASO&SumiSora&ReinForce] Steins;Gate [Subtitles].rar (331.19 KB, 下载次数: 1156)
    [SC-OL&KFC&CASO&SumiSora&ReinForce] Steins;Gate [Fonts].part1.rar (16 MB, 下载次数: 1234)
    [SC-OL&KFC&CASO&SumiSora&ReinForce] Steins;Gate [Fonts].part2.rar (16 MB, 下载次数: 1032)
    回复 支持 2 反对 0

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    5 天前
  • 签到天数: 33 天

    [LV.5]常住居民I

    2

    主题

    43

    帖子

    0

    VC币

    白金会员

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    68054
    小吉炖蘑菇 发表于 2020-4-1 20:28:09 | 显示全部楼层
    夜空上的流星 发表于 2019-8-1 22:18
    本字幕来源于爱恋字幕社
    S1 01-24+23β BDRip
    S2 01-23+SP BDRip

    我重新分离搬运了2020.3.30的最新版字幕。 爱恋字幕组 https://www.dmhy.org/topics/view/531006_Steins_Gate_0_2019_11_1080P_BDrip_X265-10bit.html

    双语字幕,简日  繁日

    第一季 剧场版.rar (991.63 KB, 下载次数: 202)
    回复 支持 1 反对 0

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2019-7-11 14:12
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    2

    主题

    26

    帖子

    0

    VC币

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    18606
    songhewu 发表于 2019-5-5 10:42:22 | 显示全部楼层
    本帖最后由 songhewu 于 2019-5-6 01:58 编辑

    190506 01:50更 小修改24集前面說話及OP的時間軸
    -------------------------------------------------
    "雪酷&曙光社&KFC特創"字幕組真的非常用心
    不過與"ReinForce"大大壓制的影片多集對不上
    因此不專業調軸了一下
    並加入了"23β"話字幕
    取自T大調整後的"澄空&華盟"字幕有錯在和我說一下XD

    [SC-OL&KFC&SumiSora&CASO&ReinForce] Steins;Gate [Subtitles].rar (227.07 KB, 下载次数: 459)
    回复 支持 1 反对 0

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2016-12-7 11:56
  • 签到天数: 137 天

    [LV.7]常住居民III

    16

    主题

    42

    帖子

    167

    VC币

    金牌会员

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    42534
    634519112 发表于 2016-5-21 20:57:55 | 显示全部楼层

    补充版本:全季度
    澄空学园字幕组&华盟字幕组
    对应yousei raws BDRIP
    HorribleSubs
    全集
    英语字幕

    [SumiSora&CASO][Steins_Gate][BDRip].rar

    475.83 KB, 下载次数: 5521

    [HorribleSubs] Steins;Gate - .zip

    225.27 KB, 下载次数: 1811

    评分

    参与人数 2活跃度 +100 VC币 +2 收起 理由
    mengyyy + 100
    TC + 2

    查看全部评分

    回复 支持 1 反对 0

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    郁闷
    2016-12-31 01:33
  • 签到天数: 6 天

    [LV.2]偶尔看看I

    34

    主题

    641

    帖子

    5258

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    852559

    卓越贡献

    tonyhsie 发表于 2017-2-5 02:47:07 | 显示全部楼层
    #23(β)話
    境界面上のミッシングリンク




    澄空 & 華盟 通用 簡繁字幕,調整時間軸以對應 BDrip / BDMV 版本


    除時間軸外,字幕未作其它調整




    字型包 MEGA 下載
    https://mega.co.nz/#!thcAlCRK!AA ... AAAAAAAALRmfqMqA61c

    [SumiSora&CASO][Steins_Gate][BDRip][23_beta].rar

    12.05 KB, 下载次数: 2693

    评分

    参与人数 2活跃度 +100 VC币 +30 收起 理由
    mengyyy + 100
    海洋 + 30

    查看全部评分

    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    无聊
    2019-12-29 17:10
  • 签到天数: 3 天

    [LV.2]偶尔看看I

    0

    主题

    10

    帖子

    0

    VC币

    新手上路

    Rank: 1

    积分
    333
    atlantis414 发表于 2017-8-26 13:31:47 | 显示全部楼层
    在追老番,谢谢分享
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    5 天前
  • 签到天数: 2 天

    [LV.1]初来乍到

    0

    主题

    3

    帖子

    0

    VC币

    新手上路

    Rank: 1

    积分
    375
    mengyyy 发表于 2018-1-5 15:36:00 | 显示全部楼层
    多谢楼上大佬分享
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    2019-1-29 09:45
  • 签到天数: 2 天

    [LV.1]初来乍到

    2

    主题

    114

    帖子

    0

    VC币

    注册会员

    Rank: 2

    积分
    1517
    iloveluoxu 发表于 2018-10-21 19:41:20 | 显示全部楼层
    本帖最后由 iloveluoxu 于 2018-10-23 19:21 编辑

    谢谢分享
    回复

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    22

    主题

    210

    帖子

    196

    VC币

    至尊会员

    Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

    积分
    193068

    崭露头角活跃达人

    Enola 发表于 2018-10-22 11:27:44 | 显示全部楼层
    iloveluoxu 发表于 2018-10-21 19:41
    @tonyhsie,大佬补了个调轴的23话挺好的。可惜我最近重温一看差不多14多分钟后面不知道怎么调的把,字幕调 ...

    推荐你看Beatrice-Raws的版本,虽然容量大了点,但是内容很全。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    5 天前
  • 签到天数: 694 天

    [LV.9]以坛为家II

    250

    主题

    358

    帖子

    6913

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    1094948

    活跃达人日积月累

    hunyeye2009 发表于 2018-10-22 14:31:07 | 显示全部楼层
    短篇集 命运石之门:聪明睿智的认知计算,来自F宅字幕组

    字幕下载: 命运石之门:聪明睿智的认知计算.zip (24.02 KB, 下载次数: 701)

    评分

    参与人数 1VC币 +7 收起 理由
    yswysc + 7 搬运7

    查看全部评分

    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    2019-1-29 09:45
  • 签到天数: 2 天

    [LV.1]初来乍到

    2

    主题

    114

    帖子

    0

    VC币

    注册会员

    Rank: 2

    积分
    1517
    iloveluoxu 发表于 2018-10-22 18:11:35 | 显示全部楼层
    Enola 发表于 2018-10-22 11:27
    推荐你看Beatrice-Raws的版本,虽然容量大了点,但是内容很全。

    我留的mawen的,beatrice最近出的我也不知道多什么。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    郁闷
    2016-12-31 01:33
  • 签到天数: 6 天

    [LV.2]偶尔看看I

    34

    主题

    641

    帖子

    5258

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    852559

    卓越贡献

    tonyhsie 发表于 2018-10-23 03:05:32 | 显示全部楼层
    iloveluoxu 发表于 2018-10-21 19:41
    @tonyhsie,大佬补了个调轴的23话挺好的。可惜我最近重温一看差不多14多分钟后面不知道怎么调的把,字幕调 ...

    我是根據澄空原始版本(TV?) 跟 BD 原盤去調軸的

    精確程度是以幀 frame 為單位的,我想應該不會有時間軸調錯的問題

    圖片 2018-10-23 02-26-02.png

    這是我當初調整的紀錄,TV 版字幕的 2.628 秒 對應的是 BD 版的 3.670 秒,TV 3分25.997秒 對應 BD 3分17.072秒

    TV 字幕只需要在這兩個地方平移後,就變成 BD 字幕了


    有可能你看的那個版本有對影片作什麼刪減,才導致時間軸不合?

    BD 原盤的 23 beta 時間長度是 23 分 42.002 秒,如果是一樣長度的 BDrip 影片,應該字幕都能適用
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表