请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
 找回密码
 立即注册
查看: 2526|回复: 1

[全季度] 灰色系列 (灰色的果实 灰色的迷宫 灰色的乐园 幻影扳机) / グリザイア / GRISAIA 简体字幕

该用户从未签到

7

主题

51

帖子

501

VC币

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
45572
vcbcom2015 发表于 2019-10-11 08:27:06 | 显示全部楼层 |阅读模式
果实、迷宫、乐园 澄空x华盟简体字幕 来源 http://assrt.net/xml/sub/604/604258.xml
论坛里这个 http://bbs.vcb-s.com/thread-1255-1-1.html 就是上面的

幻影扳机 喵萌奶茶屋简体字幕 来源 http://bbs.vcb-s.com/thread-4739-1-1.html


以上字幕脚本分辨率1280x720,均是按照带黑边的16:9版制作。
重设分辨率1920x816,适配切掉黑边的Moozzi2和VCB-S的2.35:1版。


果实、迷宫、乐园的ED全没调时间轴,修正;
果实第13话结尾预告字幕全堆在一起了,修正;
以上是大问题。
修正画面字的位置并按帧调整时间,重设ED和插入曲的样式;
按照Moozzi2微调对话时间轴,VCB-S也可用。
幻影扳机修正画面字的位置,未调整时间轴。

统一对话、OP、ED、IN、注释的字幕样式,按照第一部果实 。
staff信息注释掉,未删。

不包含果实、迷宫、乐园的SP字幕


字幕 グリザイアシリーズ.7z (222.88 KB, 下载次数: 1886)

评分

参与人数 3活跃度 +10852 VC币 +160 收起 理由
yswysc + 160 基础8*(6+4)*2
Tchronicle + 100 很给力!
sunnylokchan + 10752 神马都是浮云

查看全部评分

回复

使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2020-5-18 01:33
  • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I

    0

    主题

    3

    帖子

    0

    VC币

    注册会员

    Rank: 2

    积分
    779
    Yu'kin'o 发表于 2020-5-8 01:41:12 | 显示全部楼层
    大佬幸苦了
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表