请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
 找回密码
 立即注册
12
返回列表 发新帖
楼主: NF-GL

[季度番] 【简日双语字幕】Angel Beats/天使的心跳[澄空_诸神_NF-GL重制]

  • TA的每日心情
    慵懒
    3 天前
  • 签到天数: 27 天

    [LV.4]偶尔看看III

    0

    主题

    35

    帖子

    0

    VC币

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    8163
    web0316 发表于 2020-11-21 10:00:13 | 显示全部楼层
    嗯,这番。其实也可以搞个外挂。 。。。 京都动画专场 。。。。。。。

    点评

    不是么? 那我记错了。反正不是挺知名的动画么。我看过。 记得慢热动画,当年也风靡一时,嫌麻烦的画就不用修了。反正我们都是圆盘自用。  发表于 2020-11-21 10:56
    另外,这个好像不是京阿尼制作……  发表于 2020-11-21 10:43
    那……我系统再修一遍吧(要死  发表于 2020-11-21 10:37
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    3 天前
  • 签到天数: 27 天

    [LV.4]偶尔看看III

    0

    主题

    35

    帖子

    0

    VC币

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    8163
    web0316 发表于 2020-11-21 10:57:09 | 显示全部楼层
    web0316 发表于 2020-11-21 10:00
    嗯,这番。其实也可以搞个外挂。 。。。 京都动画专场 。。。。。。。

    可以不用修了,我觉得有点小问题,不影响大意都还好。 蛇叔那种魔鬼字幕 。。。肝受不了。。。。

    点评

    好,那你就直接用吧(我对这部作品也不像对CL那么执着/捂脸)  发表于 2020-11-21 10:59
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    3 天前
  • 签到天数: 27 天

    [LV.4]偶尔看看III

    0

    主题

    35

    帖子

    0

    VC币

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    8163
    web0316 发表于 2020-11-21 11:01:51 | 显示全部楼层
    web0316 发表于 2020-11-21 10:57
    可以不用修了,我觉得有点小问题,不影响大意都还好。 蛇叔那种魔鬼字幕 。。。肝受不了。。。。
    ...

    CLANNAD  做得我。。。。嗯。。。还好,起码没白忙活。。。。   好不容易贴几张图 。。。 贴出了重做操作。。。。 哈。

    点评

    明年成神之日也请多多支持(你会知道什么才叫真正的魔鬼/哈哈)  发表于 2020-11-21 11:03
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    3 天前
  • 签到天数: 27 天

    [LV.4]偶尔看看III

    0

    主题

    35

    帖子

    0

    VC币

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    8163
    web0316 发表于 2020-11-21 11:06:43 | 显示全部楼层
    web0316 发表于 2020-11-21 11:01
    CLANNAD  做得我。。。。嗯。。。还好,起码没白忙活。。。。   好不容易贴几张图 。。。 贴出了重做操作 ...

       成神之日,可以蛇叔和你的做两份外挂,我一点都不嫌麻烦。而且,不同组做字幕是有区别的。其实如果有耐心看的话,放到圆盘上,还是挺有意思的。就是不同的组不同的人,对同一句话的翻译。还是多少有点不同的。  当然,能看圆盘的还是少数。 反正,仅代表个人意见。并没有说谁高低,只是说挺有意思的。

    点评

    成神之日,是我和前辈直接合作的,我翻译他校对。所以,你懂的!哈哈  发表于 2020-11-21 11:07
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    3 天前
  • 签到天数: 27 天

    [LV.4]偶尔看看III

    0

    主题

    35

    帖子

    0

    VC币

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    8163
    web0316 发表于 2020-11-21 11:15:56 | 显示全部楼层
    web0316 发表于 2020-11-21 11:06
    成神之日,可以蛇叔和你的做两份外挂,我一点都不嫌麻烦。而且,不同组做字幕是有区别的。其实如果有耐 ...

        哦,当然,就我从圆盘挂字幕角度上说,其实,有些普通bdrip 上 特殊符号 外挂那边工具不支持的。 特效的话,大部分支持,有些过量特效好像也不太支持。你做 成神之日时 留意一下就好。 因为,圆盘那种东西卡的比较严格。你字幕特效用得多。 我从做外挂的角度上给个参考。 毕竟,圆盘字幕不同于BDRIP 。 它是生成图片流的。。而且,这玩意年久失修。 CLANNAD 特效基本上我看了下没问题。 工具大部分特效支持 。特殊符号比如字幕正文前的圆圈好像不支持。 外挂字幕和BDRIP 字幕感觉区别就是更加严格一些。特效范围没BDRIP那么大。
        祝 成神之日 魔鬼字幕好运。。。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    2

    主题

    162

    帖子

    440

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    334229
    ssnake 发表于 2020-11-21 12:49:03 | 显示全部楼层
    web0316 发表于 2020-11-21 10:57
    可以不用修了,我觉得有点小问题,不影响大意都还好。 蛇叔那种魔鬼字幕 。。。肝受不了。。。。
    ...

    认真说 CLANNAD 一点都不魔鬼,只是字幕的位置范围比较大而已( TV 的时候更大,当年 TBS 是 4:3 放送的)


    Angel Beats! 弊组雪飘&PSS的版本可是 BurySakura 的华丽特效,要不要试试(
    (反正对我来说也是不可能填的坑之一了

    点评

    说魔鬼,主要是是我做的最大的外挂结构。 最高压缩后,压缩包1.5GB。 特效用得比较多。Angel Beats! 弊组雪飘&PSS的版本 可以做一份么?  发表于 2020-11-23 20:40
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    3 天前
  • 签到天数: 27 天

    [LV.4]偶尔看看III

    0

    主题

    35

    帖子

    0

    VC币

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    8163
    web0316 发表于 2020-11-23 14:20:48 | 显示全部楼层
    web0316 发表于 2020-11-21 11:06
    成神之日,可以蛇叔和你的做两份外挂,我一点都不嫌麻烦。而且,不同组做字幕是有区别的。其实如果有耐 ...

          嗯。 就这样。
    截屏2020-11-23 下午2.04.06.png
    截屏2020-11-23 下午2.05.08.png
    截屏2020-11-23 下午2.05.44.png
    截屏2020-11-23 下午2.05.56.png
    截屏2020-11-23 下午2.06.03.png
    截屏2020-11-23 下午2.17.42.png
    截屏2020-11-23 下午2.17.52.png
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    3 天前
  • 签到天数: 27 天

    [LV.4]偶尔看看III

    0

    主题

    35

    帖子

    0

    VC币

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    8163
    web0316 发表于 2020-11-23 14:35:02 | 显示全部楼层
    本帖最后由 web0316 于 2020-11-23 14:38 编辑

       由于BDBOX 的结构问题,需合并字幕并适当调轴,调轴后字幕文件包如下,本字幕包以原始包为基础版本,仅进行了合并和调轴,其它未改动。本字幕包并不适合BDRIP或TVRIP 使用。 第13集 可直接使用 原始版本。本包只包含需要合并的字幕。1-12集。13集为单片,可直接使用原版字幕。



    Angel Beats:天使的心跳[澄空_诸神_NF-GL重制]BDBOX 外挂结构专用字幕 .7z

    165.17 KB, 下载次数: 3

    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    12
    返回列表 发新帖
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表