请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
 找回密码
 立即注册
查看: 670|回复: 11

[季度番] 【手抄】神推偶像登上武道馆我就死而无憾 / 推しが武道館いってくれたら死ぬ / Oshi ga Budoukan Itte Kuretara Shinu 全12集 简繁字幕

  • TA的每日心情
    难过
    2020-4-16 15:05
  • 签到天数: 11 天

    [LV.3]偶尔看看II

    22

    主题

    53

    帖子

    1913

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    459165
    xiaomeng 发表于 2020-5-16 09:38:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 xiaomeng 于 2020-5-16 09:48 编辑

    HT.jpg



    简介:住在冈山县的绘里飘,是为了小型地下偶像“Cham Jam”的成员·舞菜而献上人生的狂热偶像宅。绘里飘身上穿的,是高中时代的红色运动衫。绘里飘所挥舞的,是鲑鱼粉色的荧光棒。绘里飘所推的,只有舞菜一人而已。将全部收入贡献给推,24小时想着推的事情,声嘶力竭呼喊着推的名字,这一姿态在偶像宅之间被称为传说,人人对此感到钦佩。“有朝一日舞菜站在武道馆的舞台上的话……我就死而无憾!”如此断言的传说中的女人·绘里飘的偶像宅活动,今天也在继续……!

    神推偶像登上武道馆我就死而无憾 / 推しが武道館いってくれたら死ぬ / Oshi ga Budoukan Itte Kuretara Shinu

    D佬发布悬赏帖时候就已经在搞了,因为硬盘炸了,导致很多已经校对好的字幕完全丢失,因此只能重新开始做了,历时1天,肝了一下,疼~~

    1、感谢D佬放流,因此这个字幕是匹配BD的,WEB字幕提前4秒即可左右;
    2、此版OCR自B站简体翻译,歌词部分来自QQ音乐,繁体部分由繁化姬转换,可能有雷区,如有熟悉繁体字的朋友可以排查一下;
    OCR参与人员:LiH、xiaomeng
    校对:xiaomeng
    3、貌似屏幕字还挺多的,估计有些地方没补充到,大家有发现的,可以自己补一补;
    4、因为校对人员没有,所以一个人肝那么多番剧还挺吃力,每个季度大概有10部以上的外挂字幕在手里,如果有人有意搞手抄的字幕,可以加入我们





    字幕: [MMSUB][Oshi ga Budoukan Itte Kuretara Shinu][01~12][BDRip][1080P].zip (663.51 KB, 下载次数: 149)

    评分

    参与人数 6活跃度 +41568 VC币 +120 收起 理由
    tonyhsie + 8768 很给力!
    tloook + 800 赞一个!
    yswysc + 120 基础8*15
    dennis1011 + 16000
    Mekozoko + 12800 很给力!
    hasamaki + 3200 很给力!

    查看全部评分

    微博:https://weibo.com/dmyjs
    本组字幕Github备份:https://github.com/DMYJS/MMSUB
    业余手抄字幕交流群:335137254
    如有问题,可通过微博进行反馈。
    ————————————————
    【招募!!】
    本组手中有大量未校对字幕,如有意愿,欢迎参与进来
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    2 小时前
  • 签到天数: 29 天

    [LV.4]偶尔看看III

    0

    主题

    11

    帖子

    0

    VC币

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    3377
    人を防ぐ 发表于 2020-5-16 10:01:27 | 显示全部楼层
    感谢~
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2019-8-7 23:28
  • 签到天数: 3 天

    [LV.2]偶尔看看I

    5

    主题

    52

    帖子

    166

    VC币

    荣誉会员

    Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

    积分
    81600
    Mekozoko 发表于 2020-5-16 10:05:44 | 显示全部楼层
    大佬太肝了,太强了
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2017-8-22 11:07
  • 签到天数: 16 天

    [LV.4]偶尔看看III

    2

    主题

    43

    帖子

    40

    VC币

    高级会员

    Rank: 4

    积分
    21793
    青空飞羽 发表于 2020-5-16 10:19:29 | 显示全部楼层
    太厉害了,辛苦了!
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2019-6-5 17:57
  • 签到天数: 22 天

    [LV.4]偶尔看看III

    41

    主题

    208

    帖子

    3324

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    668932

    崭露头角活跃达人新人登场渐入佳境

    菜姬 发表于 2020-5-16 10:22:01 | 显示全部楼层
    历时一天!是大佬
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    12 小时前
  • 签到天数: 54 天

    [LV.5]常住居民I

    0

    主题

    4

    帖子

    0

    VC币

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    6284
    scmscn 发表于 2020-5-16 10:34:33 | 显示全部楼层
    爆肝大佬
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    11 小时前
  • 签到天数: 479 天

    [LV.9]以坛为家II

    4

    主题

    34

    帖子

    120

    VC币

    荣誉会员

    Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

    积分
    104995

    崭露头角

    kamanriderwindy 发表于 2020-5-16 11:01:51 | 显示全部楼层
    感谢大佬
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    2015-10-24 00:00
  • 签到天数: 4 天

    [LV.2]偶尔看看I

    45

    主题

    291

    帖子

    1万

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    479162

    CD!BD!小有所成人尽其财崭露头角财富猎人活跃达人

    dennis1011 发表于 2020-5-16 17:09:02 | 显示全部楼层
    謝謝製作 這部真的好看
    屏幕字做起來真的是勞心費神
    本來想跟著追番進度做手抄,最後還是懶了

    动漫字幕集散共享计划
    QQ:530605543
    手抄字幕有經驗或是對百合有興趣的可加入
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    难过
    2020-4-16 15:05
  • 签到天数: 11 天

    [LV.3]偶尔看看II

    22

    主题

    53

    帖子

    1913

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    459165
    xiaomeng  楼主| 发表于 2020-5-16 17:32:59 | 显示全部楼层
    dennis1011 发表于 2020-5-16 17:09
    謝謝製作 這部真的好看
    屏幕字做起來真的是勞心費神
    本來想跟著追番進度做手抄,最後還是懶了

    做字幕=看番剧=猝。
    微博:https://weibo.com/dmyjs
    本组字幕Github备份:https://github.com/DMYJS/MMSUB
    业余手抄字幕交流群:335137254
    如有问题,可通过微博进行反馈。
    ————————————————
    【招募!!】
    本组手中有大量未校对字幕,如有意愿,欢迎参与进来
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    郁闷
    2020-1-18 00:29
  • 签到天数: 36 天

    [LV.5]常住居民I

    0

    主题

    4

    帖子

    0

    VC币

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    4558
    niyumena 发表于 5 天前 | 显示全部楼层
    感谢大佬,字幕很给力,请问为什么中文OP字幕会不完全显示
    3123.jpg
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表