请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
 找回密码
 立即注册
查看: 302|回复: 3

[全季度] 【简日双语字幕】Violet Ever Garden/紫罗兰永恒花园 TV+外传剧场版

  • TA的每日心情
    郁闷
    昨天 02:23
  • 签到天数: 29 天

    [LV.4]偶尔看看III

    14

    主题

    48

    帖子

    1996

    VC币

    白金会员

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    76817
    NF-GL 发表于 3 天前 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 NF-GL 于 2020-5-25 02:39 编辑

    【简日双语字幕】Violet Ever Garden/紫罗兰永恒花园 TV+剧场版

    来源:
    ——TV版,来自UHA-WING字幕组,单纯搬运,未作任何修改
    ——剧场版,来自https://subbers.org/subtitles/Violet_Evergarden/Side_Story/ (几乎是ssnake前辈独立完成的译作)
    内容:
    ——TV版,正片全话【简繁日双语字幕】
    ——剧场版,正片【简日双语特效字幕】2K,4K版各一。
      (snnake压制的BD有2K版和4K版两种)
    字体:
    本字幕使用了大量特效,请务必安装字体。字体清单与字幕一同打包,并附字体链接如下:
    ——TV版链接:https://pan.baidu.com/s/1qCv5qUQaD83qJN5Z_pRmmw提取码:94ws
    ——剧场版链接:链接:https://pan.baidu.com/s/1Zxl70c9SE9nFu0JR99monA提取码:rc45
    引用的详细说明:
    ——TV版纯搬运
    ——剧场版:引用了时间轴、简日字幕文本、ED全内容
    自制的详细说明:
    一、ocr原盘日语字幕后逐句修正错误,形成jap文本。
    二、将jap文本置于chs时间轴中,形成chs_jap双语字幕。
    三、重制了全主字幕特效。
    四、按帧修改了前后标题的时间轴,使之完全契合。
    五、补充署名于其后。
    感言小记:
      原以为自己泪点还挺高的,然而逐句填入日语文本时,双眼还是噙满了泪水。
      “愿你成为人如其名的人”诚如此句所言。
      我们每一个人,都在岁月中磨砺,慢慢填满那稚嫩而空白的灵魂,最终使自己成为一个完整的“人”。
      2019年夏天的那场大火,我们永远不会忘记。京阿尼必然永远屹立在我们心中。
      因为在大火的前一日,此作便已诠释了「永远」

    [subbers] Violet Evergarden - Vol.02 Theater Ver. Menu-01 [BDRip].png

    Violet ever garden TV.chs_jap.zip

    599.25 KB, 下载次数: 41

    大火的前一日

    Violet ever garden:永遠と自動手記人形.chs_jap.zip

    86.72 KB, 下载次数: 35

    此作便已诠释了「永远」

    评分

    参与人数 3活跃度 +3210 VC币 +46 收起 理由
    yswysc + 46 基础8*(15+2)/3
    hasamaki + 3200 很给力!
    tkp209121 + 10 很给力!

    查看全部评分

    已完成:CL,Air,Kanon,AB,紫罗兰(校对中)
    作死中:悠久之翼ef- a tale of the two(从零开始)
    o(╥﹏╥)o哈哈哈o(╥﹏╥)o哈哈哈o(╥﹏╥)o
    Rewrite?有这部吗?哈哈我是不会承认的,除非重制
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    3 天前
  • 签到天数: 328 天

    [LV.8]以坛为家I

    14

    主题

    114

    帖子

    605

    VC币

    荣誉会员

    Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

    积分
    120138
    o1234555 发表于 3 天前 | 显示全部楼层
    為自製特效字幕的大佬奉茶~~~~~~

    京阿尼的作品是值得這麼呵護的!!!!!
    ATM手抄字幕社所屬~只手抄+精校自己喜歡的字幕!!
    不可能做到滿分的字幕,但我們會在能力範圍內努力做到滿分!!
    聯絡方式:私訊或是TG
    目前開坑中:銀魂S04/Free!劇場版(1/2)/K劇場版:Seven Stories(2/7)
    個人精校中:黃金神威
    回复 支持 1 反对 0

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    郁闷
    昨天 02:23
  • 签到天数: 29 天

    [LV.4]偶尔看看III

    14

    主题

    48

    帖子

    1996

    VC币

    白金会员

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    76817
    NF-GL  楼主| 发表于 3 天前 | 显示全部楼层
    实在抱歉,其中仍然存在些许错误!毕竟人力有时穷
    择日修正后会发出V2
    已完成:CL,Air,Kanon,AB,紫罗兰(校对中)
    作死中:悠久之翼ef- a tale of the two(从零开始)
    o(╥﹏╥)o哈哈哈o(╥﹏╥)o哈哈哈o(╥﹏╥)o
    Rewrite?有这部吗?哈哈我是不会承认的,除非重制
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    郁闷
    昨天 02:23
  • 签到天数: 29 天

    [LV.4]偶尔看看III

    14

    主题

    48

    帖子

    1996

    VC币

    白金会员

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    76817
    NF-GL  楼主| 发表于 前天 00:21 | 显示全部楼层
    o1234555 发表于 2020-5-23 21:18
    為自製特效字幕的大佬奉茶~~~~~~

    京阿尼的作品是值得這麼呵護的!!!!!

    此言得之,甚合我意!
    已完成:CL,Air,Kanon,AB,紫罗兰(校对中)
    作死中:悠久之翼ef- a tale of the two(从零开始)
    o(╥﹏╥)o哈哈哈o(╥﹏╥)o哈哈哈o(╥﹏╥)o
    Rewrite?有这部吗?哈哈我是不会承认的,除非重制
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表