请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
 找回密码
 立即注册
查看: 549|回复: 0

[季度番] 廢天使加百列/ガヴリールドロップアウト/Gabriel DropOut

  • TA的每日心情
    擦汗
    7 小时前
  • 签到天数: 591 天

    [LV.9]以坛为家II

    40

    主题

    244

    帖子

    4355

    VC币

    至尊会员

    Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

    积分
    156475

    崭露头角

    supercoolman 发表于 2021-2-3 11:32:31 | 显示全部楼层 |阅读模式
    Seekladoom手抄JY Animation&DHR 1-12千戀萬花手抄動漫國OVA1-2為基礎

    跑一遍繁化姬
    替換缺字字體
    思源字體衍生字體Sarasa Gothic/更紗黑體/更紗ゴシック可免費下載https://github.com/be5invis/Sarasa-Gothic/releases
    調整Style以最佳化觀看
    調整字幕檔案內容排版以方便做各種製作修正
    砍掉重練OVA以外的時間軸。多集完全差得很離譜。。。
    製作或修正特效
    修正繁化姬沒抓到的怪奇語詞(ex. 鋨→餓)
    自翻缺的字幕
    修正各種手誤錯字語詞和怪奇亂入的翻譯
    統一人事物譯名和其他各類翻譯
    調整多處語詞更為接近台灣用語



    第10集的結尾到第11集的劇情跳躍真是。。。

    评分

    参与人数 1VC币 +105 收起 理由
    yswysc + 105 基础8*(6+6)+9bonus

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表