请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
 找回密码
 立即注册
查看: 1066|回复: 6

[剧场版] planetarian ~雪圈球(スノーグローブ)~ / 星之梦 ~ 雪景球 ~

  • TA的每日心情
    奋斗
    前天 00:33
  • 签到天数: 288 天

    [LV.8]以坛为家I

    22

    主题

    175

    帖子

    4471

    VC币

    星辰大海

    Needfire-Gl

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    507136

    崭露头角活跃达人

    NF-GL 发表于 5 天前 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 NF-GL 于 2021-2-24 08:53 编辑
    [XKsub] planetarian ~雪圈球(スノーグローブ)~ / 星之梦 ~ 雪景球 ~ [简中·繁中字幕][BDRIP]
    ゆめみちゃんだけは いつまでも変わらないでいてね
    小梦美啊  希望你永远不要改变自己哦

    Staff:
      翻译×校对×时轴×后期:Needfire-Gl

      审稿:千恋
      压制:Lacia
    基本介绍:
      千呼万唤始出来,星之梦15周年纪念作品『雪景球』终于诞生了。
      2004年11月29日,星之梦原作诞生了。15年后的2019年11月29日,『雪景球』开始了动画化众筹。2021年1月20日,本作终于陆续和观者们见面了。一个月后的2月20日,我终于拿到了BDMV。
      与Kud wafter相比,雪景球短了许多,还是有点遗憾呢。不过我们也下力气完成了本作,就个人而言也算是了却了对Key的一段执念。多年前邂逅了Key,多年后终于有能力翻译Key的作品。冬去春来,接连完成了成神之日,Kud wafter,星之梦~雪景球~三部作品……

    结语:
      
    三五年后,这份初心还能温润如初吗?
      便用里美说给梦美的话来勉励自己吧:「小梦美啊 希望你永远不要改变自己哦」
    Needfire-Gl  小记
    星空字幕组(XKsub)于2021年2月21日晚

    修正履历:(获取BK后会修正听写/听译的错误,还请拥有BK的朋友予以协助,我等在此致谢)
      ①2021.02.24:修正多处错译、不当翻译;增补3处必要的屏幕字。

    权属声明:
           本字幕由 星空字幕组 基于 AGPLv3通用协议 进行许可;
           在非商业领域,亦基于《知识共享 署名-非商业性使用-相同方式共享4.0国际协议 (CC BY-NC-SA 4.0)》进行许可。
           你可以:共享、演绎;
           你应当:署名、非商业性使用、以相同方式共享。

           Substitles by XKsub is licensed under the GNU Affero General Public License version 3 (AGPLv3) .
           In the non-commercial field, which is licensed under the Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International(CC BY-NC-SA 4.0) License.
           You are free to Share and Adapt.
           Under the following terms: Attribution, NonCommercial and ShareAlike.

    [XKsub] planetarian ~雪圏球~ [Poster].png

    [XKsub] planetarian~雪圏球~ [简中·繁中字幕].zip

    2.54 MB, 下载次数: 1196

    [2021.02.24]修正错误,增补屏幕字

    [XKsub] planetarian~雪圏球~ [Fonts].zip

    17.58 MB, 下载次数: 199

    评分

    参与人数 2活跃度 +26266 收起 理由
    tonyhsie + 25600 很给力!
    LiKaizi + 666 很给力!

    查看全部评分

    ——每一次翻译,都是一次与作者灵魂展开的对话——
    ①星空原创:末日时在做什么;朝花夕誓;月色真美;冰菓;最弱无败神装机龙;阿茹茉妮;库特 Wafter;四月是你的谎言(制作中)
    ②合作原创:悠久之翼,成神之日[XKsub&.subbers project]
    ③双语合并:Clannad,Air,Kanon,AB,LB,紫罗兰永恒花园,声之形。
    【画几个饼】:①星之梦:雪圈球OVA;②Rewrite;③LBS2~【正在制作】:崛与宫村,约定的梦幻岛(非本人主翻/校,已开始养老)
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    前天 00:33
  • 签到天数: 288 天

    [LV.8]以坛为家I

    22

    主题

    175

    帖子

    4471

    VC币

    星辰大海

    Needfire-Gl

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    507136

    崭露头角活跃达人

    NF-GL  楼主| 发表于 3 天前 | 显示全部楼层
    本帖最后由 NF-GL 于 2021-2-23 00:51 编辑

    720P 1080内嵌版  1080P外挂版已在BT站发布
    (目前的版本多多少少会有点问题)

    过段时间精校后会发布【雪景球】和【库特 Wafter】的简日、繁日双语字幕版
    对了,还有【成神之日】
    ~敬请期待~

    过段时间精校后会发布【雪景球】和【库特 Wafter】的双语版

    过段时间精校后会发布【雪景球】和【库特 Wafter】的双语版
    ——每一次翻译,都是一次与作者灵魂展开的对话——
    ①星空原创:末日时在做什么;朝花夕誓;月色真美;冰菓;最弱无败神装机龙;阿茹茉妮;库特 Wafter;四月是你的谎言(制作中)
    ②合作原创:悠久之翼,成神之日[XKsub&.subbers project]
    ③双语合并:Clannad,Air,Kanon,AB,LB,紫罗兰永恒花园,声之形。
    【画几个饼】:①星之梦:雪圈球OVA;②Rewrite;③LBS2~【正在制作】:崛与宫村,约定的梦幻岛(非本人主翻/校,已开始养老)
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    昨天 07:23
  • 签到天数: 360 天

    [LV.8]以坛为家I

    0

    主题

    4

    帖子

    0

    VC币

    金牌会员

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    41507
    绿川晨林 发表于 4 天前 | 显示全部楼层
    芜湖 星空字幕组牛B
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2021-1-11 23:09
  • 签到天数: 9 天

    [LV.3]偶尔看看II

    0

    主题

    75

    帖子

    0

    VC币

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    11642
    怡诺 发表于 3 天前 | 显示全部楼层
    正需要这个字幕,非常感谢楼主分享。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    2021-2-2 17:30
  • 签到天数: 37 天

    [LV.5]常住居民I

    1

    主题

    43

    帖子

    0

    VC币

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    9105
    web0316 发表于 3 天前 | 显示全部楼层
    我就先等等
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    0

    主题

    19

    帖子

    0

    VC币

    新手上路

    Rank: 1

    积分
    70
    香喷喷 发表于 3 天前 | 显示全部楼层
    感谢LZ分享
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    0

    主题

    24

    帖子

    0

    VC币

    白金会员

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    66525
    devil 发表于 前天 00:56 来自手机 | 显示全部楼层
    小N强啊
    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表